Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа на изпълнителния директор при управлението и координацията на ключови интереси на Агенцията, включително в областта на външните отношения и правните въпроси;
Czech[cs]
podporu výkonného ředitele při řízení a koordinaci klíčových zájmů instituce, včetně oblasti vnějších vztahů a právních záležitostí,
Danish[da]
støtte den administrerende direktør i dennes ledelse og koordinering af centrale organisatoriske interesser, herunder på området for eksterne forbindelser og retlige anliggender
German[de]
Unterstützung des Exekutivdirektors bei der Verwaltung und Koordinierung wichtiger Interessen der Organisation, auch im Bereich Außenbeziehungen und Rechtsfragen;
Greek[el]
παροχή στήριξης στον εκτελεστικό διευθυντή όσον αφορά τη διαχείριση και τον συντονισμό σημαντικών συμφερόντων της Ευρωπόλ, μεταξύ άλλων στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και των νομικών υποθέσεων·
English[en]
Supporting the Executive Director in the management and coordination of key corporate interests, including in the area of external relations and legal affairs;
Spanish[es]
apoyar al director ejecutivo en la gestión y coordinación de los intereses institucionales esenciales, incluido el ámbito de las relaciones exteriores y cuestiones jurídicas;
Estonian[et]
tegevdirektori toetamine asutuse põhihuvide juhtimisel ja kooskõlastamisel, sealhulgas välissuhete ja õigusküsimuste valdkonnas;
Finnish[fi]
pääjohtajan tukeminen keskeisten viraston laajuisten etujen hallinnoinnissa ja koordinoinnissa, muun muassa ulkosuhteiden ja oikeudellisten asioiden alalla
French[fr]
de soutenir le directeur exécutif dans la gestion et la coordination des principaux intérêts de l’Agence, y compris dans le domaine des relations extérieures et des affaires juridiques,
Croatian[hr]
podupiranje izvršnog direktora u upravljanju i koordinaciji ključnih korporativnih interesa, uključujući i područje vanjskih i pravnih poslova;
Hungarian[hu]
az ügyvezető igazgató támogatása a fontos vállalati – beleértve a külső kapcsolatok és jogi kérdések terén jelentkező – érdekek kezelésében és koordinálásában,
Italian[it]
sostenere il direttore esecutivo nella gestione e nel coordinamento dei principali interessi societari, compreso il settore delle relazioni esterne e degli affari giuridici;
Lithuanian[lt]
padėti vykdomajam direktoriui valdyti ir koordinuoti pagrindinius bendrus interesus, be kita ko, išorės santykių ir teisės reikalų srityse;
Latvian[lv]
sniegt atbalstu izpilddirektoram, pārvaldot un koordinējot galvenās korporatīvās intereses, tostarp ārējo attiecību un tieslietu jomā,
Maltese[mt]
Jappoġġja lid-Direttur Eżekuttiv fl-immaniġġjar u l-koordinazzjoni ta’ interessi korporattivi ewlenin, inkluż fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni u l-affarijiet legali;
Dutch[nl]
ondersteunen van de uitvoerend directeur bij het beheren en coördineren van belangrijke zakelijke belangen, zoals op het gebied van externe betrekkingen en juridische aangelegenheden;
Polish[pl]
wspieranie dyrektora wykonawczego w zarządzaniu kluczowymi interesami przedsiębiorstwa i ich koordynacji, w tym w zakresie stosunków zewnętrznych i spraw prawnych,
Portuguese[pt]
apoiar o diretor-executivo na gestão e coordenação dos principais interesses da Agência, nomeadamente no domínio das relações externas e dos assuntos jurídicos;
Romanian[ro]
sprijinirea directorului executiv în gestionarea și coordonarea intereselor corporative cheie, inclusiv în materie de relații externe și afaceri juridice;
Slovak[sk]
podpora výkonného riaditeľa pri riadení a koordinácii kľúčových podnikových záujmov, a to aj v oblasti vonkajších vzťahov a právnych záležitostí,
Slovenian[sl]
zagotavljanje podpore izvršnemu direktorju pri upravljanju in usklajevanju ključnih poslovnih interesov, tudi na področju zunanjih odnosov in pravnih zadev,
Swedish[sv]
Stödja den verkställande direktören i arbetet med att leda och samordna centrala frågor, bland annat inom externa relationer och rättsliga frågor.