Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Langtermynvetsug sal hulle vatbaar maak vir kwale soos suiker- en hartsiekte asook kanker.”
Arabic[ar]
فعلى المدى الطويل، ستعرّض السِّمنة هذا الجيل لأمراض كالداء السكري ومرض القلب والسرطان».
Cebuano[ceb]
Tungod sa dugay na nga sobra nga pagkatambok, lagmit silang makaagom ug mga sakit nga sama sa diabetes, sakit sa kasingkasing, ug kanser.”
Czech[cs]
V důsledku dlouhodobé obezity mohou u těchto lidí vzniknout nemoce, jako je cukrovka, srdeční choroby a rakovina.“
Danish[da]
En langvarig svær overvægt vil øge risikoen for at de pådrager sig sygdomme som diabetes, kræft og hjertelidelser.“
German[de]
Die anhaltende Fettleibigkeit Jugendlicher zieht Krankheiten aller Art nach sich, von Diabetes über Herzkrankheiten bis hin zu Krebs.“
Greek[el]
Η μακροχρόνια παχυσαρκία θα τους προδιαθέσει για αρρώστιες όπως ο διαβήτης, η καρδιοπάθεια και ο καρκίνος».
English[en]
Long-term obesity will predispose them to illnesses such as diabetes to heart disease and cancer.”
Spanish[es]
Con el tiempo, su obesidad los hará más propensos a padecer diabetes, problemas del corazón, cáncer y otras enfermedades”.
Estonian[et]
Pikaajaline ülekaalulisus loob neile eelsoodumuse sellisteks tervisehädadeks nagu suhkurtõbi, südamehaigused ja vähk.”
Finnish[fi]
Pitkään jatkuva lihavuus altistaa heidät muun muassa diabetekselle, sydäntaudeille ja syövälle.”
French[fr]
Une obésité de longue durée va prédisposer ces jeunes à des maladies telles que le diabète, les maladies cardiovasculaires et le cancer. ”
Hebrew[he]
שמנות ארוכת טווח תחשוף אותו למחלות שונות החל מסוכרת וכלה במחלות לב וסרטן”.
Hiligaynon[hil]
Ang ila sobra nga katambukon sa malawig nga tion mahimo tunaan sang mga balatian subong sang diabetes, balatian sa tagipusuon, kag kanser.”
Croatian[hr]
Zbog dugotrajne gojaznosti postat će podložni bolestima kao što su dijabetes, bolesti srca i rak.”
Hungarian[hu]
A tartós elhízottság hajlamossá teszi ezeket a fiatalokat az olyan betegségekre, mint a cukor- és a szívbetegség, valamint a rák.”
Armenian[hy]
Երկար ժամանակ շարունակվող ճարպակալումը նպաստավոր պայմաններ կստեղծի այնպիսի հիվանդությունների համար, ինչպիսիք են՝ շաքարախտը, սրտանոթային հիվանդությունները եւ քաղցկեղը»։
Indonesian[id]
Obesitas jangka panjang akan membuat mereka lebih cenderung menderita penyakit mulai dari diabetes, sakit jantung, hingga kanker.”
Igbo[ig]
Ibu oké ibu ruo ogologo oge ga-eme ka ha bụrụ ndị nwere ike ịda ọrịa ndị dị ka ọrịa shuga, ọrịa obi, na ọrịa cancer.”
Iloko[ilo]
Ti napaut a sobra a kinalukmeg ti pakaigapuan ti panagdiabetes, panagsakit ti puso, ken panagkanserda.”
Italian[it]
A lungo andare l’obesità li esporrà a problemi come diabete, malattie cardiache e tumori”. — Guardian Weekly.
Japanese[ja]
長期にわたる肥満は,糖尿病,心臓疾患,がんなどの病気にかかりやすくする」。
Korean[ko]
오랫동안 비만한 상태로 있게 되면 당뇨병에서 심장병과 암에 이르기까지 여러 가지 질병에 걸릴 가능성이 높아질 수 있다.”
Lithuanian[lt]
O nutukę ilgainiui gali susirgti diabetu, širdies ligomis, vėžiu.“
Latvian[lv]
Aptaukošanās dēļ britu jauniešiem draud cukura diabēts, sirdsslimības un vēzis.”
Malayalam[ml]
ദീർഘകാലം പൊണ്ണത്തടിയുടെ പിടിയിലായിരിക്കുന്നത് അവരെ പ്രമേഹം, ഹൃദ്രോഗം, കാൻസർ എന്നിവയിലേക്കു തള്ളിവിടും.”
Maltese[mt]
L- obeżità fit- tul twassalhom biex jimirdu b’mard bħad- dijabete, il- mard tal- qalb u l- kanċer.”
Norwegian[nb]
Langvarig fedme vil gjøre dem mottagelige for slike sykdommer som diabetes, hjertelidelser og kreft.»
Nepali[ne]
यदि मोटोपन लामो समयसम्म रहिरहेमा तिनीहरू पक्कै पनि मधुमेह, मुटुसम्बन्धी र क्यान्सरजस्ता रोगहरूतिर उन्मुख हुनेछन्।”
Dutch[nl]
Langdurige zwaarlijvigheid maakt hen vatbaarder voor ziekten als diabetes, hartkwalen en kanker.”
Nyanja[ny]
Kukhala onenepa kwambiri kwa nthaŵi yaitali kudzawachititsa kuti adzakhale ndi matenda osiyanasiyana monga matenda a shuga, matenda a mtima, ndi khansa.”
Papiamento[pap]
Obesidat riba largu plaso ta pone ku nan tin mas chèns di desaroyá enfermedatnan manera diabétis, malesa di kurason i kanser.”
Polish[pl]
Jeśli będą otyli przez dłuższy czas, staną się podatni między innymi na cukrzycę, choroby serca i nowotwory”.
Portuguese[pt]
A longo prazo, a obesidade deixará os jovens propensos a diabetes, doenças cardíacas e câncer.”
Romanian[ro]
Obezitatea cronică îi predispune pe tineri la diabet, boli cardiace şi cancer“.
Russian[ru]
Ожирение, если с ним не бороться, создает предпосылки для развития болезней, таких, как диабет, сердечно-сосудистые заболевания и рак».
Slovak[sk]
Dlhodobá obezita u tejto generácie zvýši pravdepodobnosť výskytu takých chorôb, ako je cukrovka, srdcové choroby a rakovina.“
Slovenian[sl]
Zaradi dolgotrajne debelosti so v nevarnosti, da obolijo za sladkorno boleznijo, boleznimi srca, rakom oziroma drugimi boleznimi.«
Shona[sn]
Kana vakaramba vakafutisa zvingangoita kuti vabatwe nezvirwere zvakadai seshuga, chirwere chomwoyo uye kenza.”
Albanian[sq]
Dhjamosja që vazhdon për një kohë të gjatë do t’i bëjë ata më të prirur për sëmundje të tilla, si: diabeti, sëmundjet e zemrës dhe kanceri.»
Serbian[sr]
Dugotrajna gojaznost prouzrokovaće sklonost ka bolestima kao što su dijabetes, srčana oboljenja i rak.“
Southern Sotho[st]
Ho ba batenya ka nako e telele ho tla etsa hore ba be le monyetla oa ho tšoaroa ke mafu a kang la tsoekere, la pelo le kankere.”
Swedish[sv]
Långvarig fetma kommer att göra att de lättare drabbas av sådana sjukdomar som diabetes, hjärtsjukdomar och cancer.”
Swahili[sw]
Wakinenepa kupita kiasi kwa muda mrefu wanaweza kupata magonjwa kama vile kisukari, ugonjwa wa moyo, na kansa.”
Congo Swahili[swc]
Wakinenepa kupita kiasi kwa muda mrefu wanaweza kupata magonjwa kama vile kisukari, ugonjwa wa moyo, na kansa.”
Tamil[ta]
இப்படியே இவர்கள் சதைப்பிடிப்போடு இருந்தால் சர்க்கரை நோய், இதய நோய், புற்றுநோய் போன்ற பல சிக்கல்கள் ஏற்பட வாய்ப்புண்டு.”
Tagalog[tl]
Malamang na magkaroon sila ng mga karamdamang tulad ng diyabetis, sakit sa puso at kanser dahil sa tumatagal na sobrang katabaan.”
Tswana[tn]
Bokima jono jo bo feteletseng, fa bo sa laolwe bo tlile go dira gore ba tsenwe ke malwetse a a tshwanang le a sukiri, a pelo le a kankere.”
Tongan[to]
Ko e sisino taimi lōloá te ne ‘ai ke nau tōngofua ai ki he ngaahi mahaki hangē ko e suká mo e mahaki mafú pea mo e kanisaá.”
Turkish[tr]
Uzun süreli obezite bu gençleri diyabet, kalp hastalığı ve kanser gibi hastalıklara eğilimli hale getirecek” (Guardian Weekly).
Tsonga[ts]
Ku tshama va nyuherile swi ta va vangela mavabyi yo kota vuvabyi bya chukele, bya mbilu ni bya khensa.”
Ukrainian[uk]
І якщо з ожирінням довгий час не боротися, то зростає ризик розвитку таких хвороб, як діабет, серцево-судинні захворювання й рак».
Xhosa[xh]
Ukutyeba ngokugqithiseleyo kuya kubabangela ukuba bagule zizifo ezifana nesifo seswekile, isifo sentliziyo nomhlaza.”
Yoruba[yo]
Sísanra tí wọ́n sanra jọ̀kọ̀tọ̀ lè mú kí wọ́n láwọn àrùn bí àtọ̀gbẹ, àìsàn àyà àti àrùn jẹjẹrẹ.”
Zulu[zu]
Ukukhuluphala ngokweqile isikhathi eside kuzosichaya ezifweni ezinjengesifo sikashukela nesifo senhliziyo nomdlavuza.”