Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d)bevarelse og forbedring af miljoeet, bl.a. ved programmer til bekaempelse af oerkendannelse, erosion, afskovning, kystnedbrydning og virkningerne af en omfattende havforurening, herunder stoerre, uforsaetlige udledninger af olie og andre forurenende stoffer med henblik paa at sikre en rationel og oekologisk afbalanceret udvikling
German[de]
Zusätzlich zu den Mitteln, die im Rahmen der einzelstaatlichen Richtprogramme nach Artikel 187 von jedem ÜLG für die Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung der in den im zweiten Teil in Titel IX und X genannten Bereiche zugewiesen werden können, kann der Beitrag der Gemeinschaft zur Finanzierung dieser Maßnahmen, sofern sie regionaler Art sind, im Rahmen der in Artikel 90 genannten Programme für regionale Zusammenarbeit bis zur Höhe des in Artikel 154 dieses Beschlusses genannten Betrags geleistet werden.
Greek[el]
δ) τη διαφύλαξη και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, ιδίως διαμέσου προγραμμάτων που στοχεύουν στην καταπολέμηση της απερήμωσης, της διάβρωσης του εδάφους, της αποψίλωσης των δασών, της υποβάθμισης των ακτών, των συνεπειών της θαλάσσιας ρύπανσης μεγάλης κλίμακας - συμπεριλαμβανομένων των τυχαίων εκχύσεων μεγάλων ποσοτήτων πετρελαίου ή άλλων ρυπαντικών ουσιών - προκειμένου να εξασφαλιστεί ορθολογική και οικολογικά εξισορροπημένη ανάπτυξη-
English[en]
(d)preservation and improvement of the environment, especially through programmes to combat desertification, erosion, deforestation, coastal deterioration, the consequences of large-scale marine pollution, including large accidental discharges of petroleum or other pollutants with a view to ensuring rational and ecologically balanced development;
Spanish[es]
d)la conservación y mejora del medio ambiente, especialmente a través de programas destinados a la lucha contra la desertización, la erosión, la deforestación, la degradación de las costas y los efectos de la contaminación marítima a gran escala, incluidos los vertidos accidentales de petróleo y otros contaminantes en cantidades importantes, a fin de garantizar un desarrollo racional y equilibrado desde el punto de vista ecológico;
Finnish[fi]
Tällaisen toiminnan tarkoituksena on lisätä uusien ja uusiutuvien energialähteiden merkitystä, erityisesti maaseudulla, paikallisiin tarpeisiin ja voimavaroihin soveltuvien ohjelmien ja hankkeiden avulla;
French[fr]
Pour contribuer au rétablissement de la compétitivité externe des PTOM, la coopération en matière de services accorde une priorité aux services de soutien au commerce extérieur, dont le champ d'application couvre les points suivants:
Italian[it]
d)la preservazione e il miglioramento dell'ambiente, segnatamente attraverso programmi per combattere la desertificazione, l'erosione, il disboscamento, il degrado delle coste, gli effetti dell'inquinamento marino su vasta scala, compresi gli scarichi accidentali rilevanti di petrolio e di altre sostanze inquinanti, allo scopo di garantire uno sviluppo razionale ed ecologicamente equilibrato;
Dutch[nl]
d)instandhouding en verbetering van het milieu, met name door programma's ter bestrijding van woestijnvorming, erosie, ontbossing, kustaantasting en de gevolgen van een grootschalige zeeverontreiniging, waaronder begrepen aanzienlijke lozingen van aardolie en andere verontreinigende stoffen als gevolg van ongevallen, ten einde een rationele en ecologisch evenwichtige ontwikkeling te garanderen;
Portuguese[pt]
d)A preservação e a melhoria do ambiente, nomeadamente através de programas de luta contra a desertificação, a erosão, a desflorestação, a degradação das costas, os efeitos de uma poluição marítima de grande escala, incluindo os grandes derrames acidentais de petróleo e de outras substâncias poluentes, tendo em vista assegurar um desenvolvimento racional e ecologicamente equilibrado;
Swedish[sv]
Härvid skall åtgärder utformas för att framhäva den roll som spelas av nya och förnybara resurser, särskilt på landsbygden, genom åtgärdsprogram och projekt som är anpassade till lokala behov och resurser,