Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU's militære indsats i Tchad støtter først og fremmest den militære hersker, Deby, Frankrigs gamle ven på stedet.
German[de]
Der EU-Militäreinsatz im Tschad stützt vor allem den Militärherrscher Deby, den alten Freund Frankreichs dort.
Greek[el]
" στρατιωτική επέμβαση της ΕΕ στο Τσαντ επίσης ενίσχυσε τη θέση του στρατιωτικού ηγέτη Idriss Deby, παλαιού φίλου της Γαλλίας.
English[en]
The EU's military intervention in Chad, too, has primarily served to bolster the position of military ruler Idriss Déby, an old friend of France.
Spanish[es]
Asimismo, la intervención militar de la UE en Chad ha servido fundamentalmente para reforzar la posición del dictador militar Idriss Déby, un viejo amigo de Francia.
Estonian[et]
Ka ELi sõjalist sekkumist Tšaadis serveeriti esialgu militaarse valitseja Idriss Déby, kes on Prantsusmaa vana sõber, võimu kindlustamisena.
French[fr]
L'intervention militaire de l'UE au Tchad avait également pour objectif premier de soutenir la position du chef militaire Idriss Déby, un vieil ami de la France.
Hungarian[hu]
Az EU csádi katonai beavatkozása is elsősorban a katonai vezető, Idriss Déby helyzetének megerősítését szolgálta, aki Franciaország régi barátja.
Italian[it]
Anche l'intervento militare dell'UE nel Ciad è servito principalmente a puntellare la posizione del comandante militare Idriss Déby, un vecchio amico della Francia.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos karinmisija Čade taip pat pirmiausia buvo skirta palaikyti karinio vadovo Idriss Déby, seno Prancūzijos draugo, poziciją.
Latvian[lv]
Arī ES militārā iejaukšanās Čadā, pirmkārt, kalpoja kā atbalsts militārajam pavēlniekam Idriss Déby, senam Francijas draugam.
Dutch[nl]
Ook de militaire interventie van de EU in Tsjaadleidde in eerste instantietot versterking van de positievan de militaireleider Idriss Déby, een oudevriend van Frankrijk.
Polish[pl]
Interwencja militarna w Czadzie miała także na celu przede wszystkim podtrzymanie pozycji władcy wojskowego, Idrissa Déby'ego, starego znajomego Francji.
Portuguese[pt]
A intervenção militar da UE no Chade tinha igualmente por objectivo principal apoiar a posição do chefe militar Idriss Déby, um velho amigo de França.
Slovak[sk]
Vojenský zásah Európskej únie v Čade tiež slúžil najmä na upevnenie pozície vojenského vládcu Idrissa Débyho, starého priateľa Francúzska.
Slovenian[sl]
Tudi vojaško posredovanje EU v Čadu je bilo namenjeno predvsem krepitvi položaja vojaškega vodje Idrissa Débyja, starega prijatelja Francije.
Swedish[sv]
EU:s militära insats i Tchad har också främst inneburit att den militära ledaren Idriss Déby, en gammal franskvän, har stärkt sin ställning.