Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die jare heen het Jehovah se Getuies in die Verenigde State briewe ontvang van mense in 4 169 korrektiewe inrigtings, hospitale en dwelmrehabilitasiesentrums.
Amharic[am]
ባለፉት በርካታ ዓመታት በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮች በድምሩ 4,169 በሚሆኑ ማረሚያ ቤቶች፣ የወኅኒ ቤት ሆስፒታሎች እንዲሁም የአደንዛዥ ዕፅ ሱሰኛ የሆኑ ሰዎች ከሱሳቸው እንዲላቀቁ እርዳታ በሚያገኙባቸው ማዕከሎች ውስጥ ከሚገኙ ወንጀለኞች የተላኩ ደብዳቤዎች ደርሰዋቸዋል።
Arabic[ar]
على مر السنوات، يتلقى شهود يهوه في الولايات المتحدة رسائل من مساجين في ١٦٩,٤ سجنا اصلاحيا ومستشفى للمساجين ومركزا لإعادة تأهيل المدمنين على المخدِّرات.
Bemba[bem]
Pa myaka iingi nomba, Inte sha kwa Yehova mu United States balipokelela bakalata ukufuma ku bafungwa mu fifungo 4,169, na mu fipatala fya bafungwa e lyo ne fifulo uko basambilisha abakunkuma ku miti ikola ukuleka ukuibomfya.
Bulgarian[bg]
През последните трийсет години Свидетелите на Йехова в САЩ са получили писма от хора, намиращи се в 4169 затвора, болници и клиники за наркомани.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova sa Amerika nakadawat ug mga sulat gikan sa mga piniriso sa 4,169 ka prisohan, ospital, ug mga sentro sa rehabilitasyon sulod sa daghang tuig.
Czech[cs]
Během let napsali do ústředí svědků Jehovových v USA vězni a vězeňkyně ze 4 169 nápravných zařízení, vězeňských nemocnic a protidrogových léčeben.
Danish[da]
Jehovas Vidner i USA har gennem årene modtaget breve fra indsatte fra 4169 fængsler, hospitaler og afvænningsklinikker for stofmisbrugere.
German[de]
In den Vereinigten Staaten wurden Jehovas Zeugen im Lauf der Jahre von Insassen in 4 169 Haftanstalten, Gefängniskrankenhäusern und Drogenrehabilitationszentren angeschrieben.
Greek[el]
Στα περασμένα χρόνια, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν λάβει επιστολές από κρατουμένους σε 4.169 σωφρονιστικά ιδρύματα, νοσοκομεία, καθώς και κέντρα αποκατάστασης ναρκομανών.
English[en]
Over the years, Jehovah’s Witnesses in the United States have received correspondence from inmates in 4,169 correctional institutions, hospitals, and drug-rehabilitation facilities.
Estonian[et]
Aastate jooksul on Ameerika Ühendriikide Jehoova tunnistajad saanud kirju kinnipeetavatelt 4169 vanglast, vanglahaiglast ja uimastisõltlaste taastusravikeskusest.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa Jehovan todistajat ovat vuosien mittaan saaneet kirjeitä 4169 vankilan, sairaalan ja vieroituslaitoksen asukeilta.
French[fr]
Au fil des ans, les Témoins de Jéhovah des États-Unis ont reçu du courrier de détenus se trouvant dans 4 169 établissements pénitentiaires, hôpitaux-prisons ou centres de réhabilitation pour toxicomanes.
Hindi[hi]
अमरीका में, सालों से यहोवा के साक्षियों को 4,169 जेलों, कैदियों के सरकारी अस्पतालों और ड्रग्स लेनेवालों के सुधार-केंद्रों से कई चिट्ठियाँ मिलती आयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang mga tinuig, ang mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos nakabaton sang mga sulat halin sa mga priso sa 4,169 ka prisuhan, ospital sang mga priso, kag pasilidad nga nagahunong sa mga nagdroga agod buligan nga mag-ayo.
Croatian[hr]
Proteklih je godina podružnica Jehovinih svjedoka u Sjedinjenim Državama dobila pisma iz 4 169 kazneno-popravnih ustanova, zatvorskih bolnica i centara za rehabilitaciju ovisnika o drogi.
Hungarian[hu]
Az évek során Jehova Tanúi az Egyesült Államokban 4169 börtönből, börtönkórházból és kábítószeresek számára fenntartott rehabilitációs intézetből kaptak leveleket.
Indonesian[id]
Selama bertahun-tahun, Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat telah menerima surat dari para narapidana di 4.169 lembaga pemasyarakatan, rumah sakit penjara dan fasilitas rehabilitasi pecandu narkoba.
Iloko[ilo]
Iti adu a tawenen, dagiti Saksi ni Jehova iti Estados Unidos nakaawatda iti surat manipud kadagiti balud iti 4,169 a pagbaludan, ospital, ken pagpaimbagan kadagiti agdrogdroga ken nalabes ti panaginumda iti arak.
Italian[it]
Nel corso degli anni i testimoni di Geova degli Stati Uniti hanno ricevuto lettere da detenuti di 4.169 istituti di reclusione, ospedali e strutture di ricupero per tossicodipendenti.
Japanese[ja]
ここ数十年の間に米国のエホバの証人は,4,169か所の矯正施設や受刑者用病院や薬物中毒リハビリ・センターに収容されている人々から連絡を受けました。
Georgian[ka]
შეერთებულ შტატებში იეჰოვას მოწმეები უკვე წლებია, წერილებს იღებენ 4 169 საპატიმროდან, ციხის საავადმყოფოდან და ნარკომანთა სარეაბილიტაციო დაწესებულებიდან.
Kannada[kn]
ಕಳೆದ 20-30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಆಫೀಸಿಗೆ 4,169 ಸೆರೆಮನೆಗಳು, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು, ಮಾದಕದ್ರವ್ಯ ವ್ಯಸನಿಗಳಿಗಾಗಿರುವ ಪುನಶ್ಚೇತನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಂದ ಪತ್ರಗಳು ಬಂದಿವೆ.
Korean[ko]
미국에 있는 여호와의 증인들은 여러 해에 걸쳐 4169개의 교정 기관과 병원, 마약 중독자 재활 시설에 수용되어 있는 사람들로부터 편지를 받아 왔다.
Lozi[loz]
Mwa lilimo ze felile, Lipaki za Jehova mwa United States ba amuhezi mañolo a zwa kwa mapantiti ba ba mwa litolongo ni lipatela ze 4,169.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Valstijų Jehovos liudytojai per pastaruosius dešimtmečius yra gavę laiškų iš 4169 įkalinimo įstaigų, kalėjimų ligoninių ir narkomanų reabilitacijos centrų.
Luvale[lue]
Hamyaka yayivulu Vinjiho jaYehova muUnited States vanatambulanga mikanda kufuma kuli vafunge kafwe 4,169 vamujinjele, namuvipatela vyavihwanga, nakuvihela kuze valamina vaka-kunwa vitumbo vyakupendesa.
Macedonian[mk]
Во последниве дваесетина години, Јеховините сведоци во САД добија писма од затвореници во 4.169 затвори, болници и центри за лекување на зависници од дрога.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ കുറെ വർഷങ്ങളായി ജയിലുകൾ, തടവുകാർക്കുള്ള ആശുപത്രികൾ, മയക്കുമരുന്നു പുനരധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ (മൊത്തം 4,169) എന്നിവിടങ്ങളിലെ അന്തേവാസികളിൽനിന്ന് ഐക്യനാടുകളിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
အမေရိကန်နိုင်ငံရှိ ယေဟောဝါသက်သေများသည် နှစ်များတစ်လျှောက် စာရိတ္တပြုပြင်ရေးအကျဉ်းထောင် ၄,၁၆၉ ခု၊ ဆေးရုံများနှင့် ဆေးဖြတ်ဌာနများမှ အကျဉ်းသားများပေးပို့သော စာများကို လက်ခံရရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I årenes løp har Jehovas vitners avdelingskontor i USA mottatt brev fra fanger og pasienter ved 4169 fengsler, fengselssykehus og behandlingsinstitusjoner for stoffmisbrukere.
Dutch[nl]
Door de jaren heen hebben Jehovah’s Getuigen in de Verenigde Staten brieven ontvangen van gedetineerden in 4169 gevangenissen, ziekenhuizen en afkickcentra.
Northern Sotho[nso]
Go theoša le nywaga, Dihlatse tša Jehofa kua United States di amogetše mangwalo a tšwago go bagolegwa bao ba lego dikgolegong tše 4 169, dipetleleng le mafelong a go thuša batho go tlogela dihlare-tagi.
Panjabi[pa]
ਪਿੱਛਲੇ ਕੁਝ ਵੀਹ-ਤੀਹ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ 4,169 ਜੇਲ੍ਹਾਂ, ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਤੇ ਨਸ਼ਾ-ਮੁਕਤੀ ਕੇਂਦਰਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਚ ਆਫ਼ਿਸ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Każdego miesiąca Biuro Oddziału Świadków Jehowy w Polsce otrzymuje średnio 20 listów od więźniów z prośbą o literaturę, odwiedziny lub studium biblijne.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, as Testemunhas de Jeová nos Estados Unidos têm recebido cartas de pessoas detidas ou internadas em 4.169 institutos correcionais, hospitais e centros de reabilitação para viciados em drogas.
Romanian[ro]
În ultimii ani, Martorii lui Iehova din Statele Unite au primit scrisori de la deţinuţi din 4 169 de închisori, spitale pentru deţinuţi şi centre de dezintoxicare.
Russian[ru]
В последние десятилетия Свидетели Иеговы в США получают письма из 4 169 исправительных учреждений, лечебниц и реабилитационных центров для наркоманов.
Sinhala[si]
පසුගිය අවුරුදු කිහිපය පුරා එක්සත් ජනපදයේ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ශාඛා කාර්යාලයට සිරගෙවල්, සිරකරුවන්ගේ රෝහල් හා පුනරුත්ථාපන කඳවුරු වැනි ස්ථානවලින් ලිපි 4,169ක් ලැබී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia v Spojených štátoch počas rokov dostali listy od väzňov v 4 169 nápravnovýchovných ústavoch, nemocniciach a resocializačných zariadeniach.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v Združenih državah zadnjih nekaj desetletij prejemajo pisma zapornikov iz 4169 zaporov, bolnišnic za zapornike in rehabilitacijskih centrov.
Shona[sn]
Kwemakore, Bazi reZvapupu zvaJehovha rokuUnited States rave richitambira tsamba kubva kuvanhu vari munzvimbo 4 169 dzakadai semajeri, zvipatara, uye mumasangano anobatsira vanhu kuti vasiye zvinodhaka.
Albanian[sq]
Gjatë viteve Dëshmitarët e Jehovait në Shtetet e Bashkuara kanë marrë letra nga të burgosurit në 4.169 burgje, spitale burgu dhe qendra rehabilitimi për të droguarit.
Serbian[sr]
Tokom godina, Jehovini svedoci u Sjedinjenim Državama dobili su pisma od zatvorenika iz 4 169 kazneno-popravnih ustanova, zatvorskih bolnica i ustanova za lečenje bolesti zavisnosti.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse fetileng Lipaki Tsa Jehova, United States, li amohetse mangolo a tsoang ho batšoaruoa ba literonkong, lipetlele le litsing tsa tšokollo ea makhoba a lithethefatsi tse 4 169.
Swedish[sv]
Under årens lopp har Jehovas vittnen i USA fått brev från interner på 4 169 olika anstalter, behandlingshem för drogmissbrukare och sjukhus kopplade till kriminalvården.
Thai[th]
ตลอด หลาย ปี มา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สหรัฐ ได้ รับ จดหมาย จาก ผู้ ต้อง ขัง ใน เรือน จํา, โรง พยาบาล สําหรับ นัก โทษ, และ สถาน ฟื้นฟู นัก โทษ ที่ ติด ยา เสพ ติด 4,169 แห่ง.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga taon, nakatanggap ang mga Saksi ni Jehova sa Estados Unidos ng mga sulat mula sa mga bilanggo at pasyente ng 4,169 na bilangguan, ospital para sa mga bilanggo, at mga pasilidad para sa rehabilitasyon ng mga naging sugapa sa droga.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tse di fetileng Basupi ba ga Jehofa kwa United States, ba amogetse makwalo go tswa go batho ba le 4 169, ba ba kwa dikgolegelong, maokelong, le kwa ditheong tse di thusang batho ba ba tshwakgotsweng ke diokobatsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yainda iili mbwiibede, Bakamboni ba Jehova ku United States bakatambula magwalo kuzwa kubantu bali muntolongo, muzibbadela zyabaange azibbadela zigwasya kuleka kubelesya misamu iikola izili 4,169.
Turkish[tr]
ABD’deki Yehova’nın Şahitleri yıllardır toplam 4.169 hapishane, mahkûm hastanesi ve uyuşturucu bağımlılığı rehabilitasyon merkezindeki mahkûmlardan mektuplar alıyor.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha le United States se ti ni malembe yo tala ti ri karhi ti chumayela vabohiwa eka makhotso ya 4 169, eswibedlhele ni le tindhawini to pfuna vanhu ku tshika swidzidzirisi.
Xhosa[xh]
Sele kuqengqeleke iminyaka amaNgqina kaYehova eUnited States ebhalelwa ngabantu angama-4 169 abasezintolongweni, kwizibhedlele zamabanjwa namakhaya okuhlaziya izimilo zabantu abakhotyokiswe ziziyobisi.
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka oFakazi BakaJehova e-United States bethola izincwadi ezivela eziboshweni ezisemajele, ezibhedlela nasezikhungweni ezelapha imilutha yezidakamizwa ezingu-4 169.