Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet om at optage dette punkt på dagsordenen for den kommende forhandlingsrunde (2004-2005) skal vedtages af medlemsstaterne under disse drøftelser af Bankens vederlag.
German[de]
Der Grundsatz, dass diese Frage auf die Tagesordnung für die nächste Verhandlungs runde (in den Jahren 2004-2005) gesetzt wird, muss von den Mitgliedstaaten im Rahmen der laufenden Erörterungen der Vergütung der Aufwendungen der Bank festgelegt werden.
Greek[el]
Η εισαγωγή αυτού του θέματος στην ημερήσια διάταξη του επόμενου κύκλου διαπραγματεύσεων (2004-2005) πρέπει να τεθεί ως αρχή από τα κράτη μέλη κατά τις συζητήσεις σχετικά με την αμοιβή της Τράπεζας.
English[en]
The principle of putting this issue on the agenda for the next round of negotiations (in 2004-2005) needs to be established by the Member States during this discussion on Bank remuneration.
Spanish[es]
Durante esta discusión en torno a la retribución del Banco los Estados miembros habrán de establecer el principio de la inclusión del tema entre las cuestiones a debatir en la próxima ronda de negociaciones (en 2004-2005).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulisi päättää nyt pankin palkkioista käytävän keskustelun yhteydessä tämän asian ottamisesta seuraavan neuvottelukierroksen (2004-2005) esityslistalle.
French[fr]
Le principe de l'inscription de ce point à l'ordre du jour de la prochaine série de négociations (en 2004-2005) doit être établi par les États membres dans le cadre du présent examen de la rémunération de la Banque.
Italian[it]
Nell'ambito della discussione sulle modalità di remunerazione della Banca, gli Stati membri devono stabilire il principio che l'argomento sia posto all'ordine del giorno del prossimo ciclo di negoziati (in 2004-2005).
Dutch[nl]
De lidstaten moeten er tijdens deze besprekingen betreffende de bankprovisies op toezien dat dit onderwerp voor de volgende onderhandelingsrondes (in 2004-2005) op de agenda wordt gezet.
Portuguese[pt]
Na discussão da remuneração do Banco, os Estados-membros deverão estabelecer o princípio de que esta questão será incluída na ordem do dia da próxima série de negociações (em 2004-2005).
Swedish[sv]
Principen om att denna fråga tas upp på dagordningen för nästa förhandlingsomgång (2004-2005) behöver fastställas av medlemsstaterna under denna diskussion om bankens ersättning.