Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er behov for lovgivningsmæssige tilpasninger vedrørende virksomhedsoverdragelser, information af arbejdstagerne om vilkår for ansættelsesforholdet og om arbejdstider.
German[de]
In bezug auf die Übertragung von Unternehmen, die Unterrichtung der Arbeitnehmer über die Beschäftigungsbedingungen und über die Arbeitszeit sind gesetzliche Anpassungen erforderlich.
Greek[el]
Απαιτούνται νομοθετικές προσαρμογές όσον αφορά τις μεταφορές επιχειρήσεων, την πληροφόρηση των υπαλλήλων σχετικά με τους όρους που ισχύουν στη σχέση εργασίας και τον χρόνο απασχόλησης.
English[en]
On transfer of undertakings, information of employees on the conditions applicable to the employment relationship and on working time, legislative adaptations are needed.
Spanish[es]
También deberán hacerse adaptaciones legislativas respecto a la transferencia de empresas, la información de los trabajadores sobre las condiciones de la relación laboral y del tiempo de trabajo.
Finnish[fi]
Lainsäädäntöä on tarpeen mukauttaa työsuhteeseen sovellettavista ehdoista ja työajasta työntekijöille tiedottamisen osalta, kun on kyse yritysten siirroista.
French[fr]
Les lois doivent être également adaptées en ce qui concerne le transfert des entreprises, l'information des travailleurs sur les conditions applicables à leur contrat de travail et la durée du travail.
Italian[it]
C'è bisogno di alcuni adeguamenti legislativi nei settori del trasferimento delle aziende e dell'informazione dei lavoratori sulle condizioni applicabili ai rapporti e all'orario di lavoro.
Dutch[nl]
De wetgeving moet worden aangepast met betrekking tot overdracht van ondernemingen, inlichting van de werknemers over de voorwaarden van het dienstverband en arbeidstijden.
Portuguese[pt]
Serão igualmente necessárias adaptações a nível da legislação aplicável em matéria de transferências de empresas e informação aos trabalhadores sobre as condições aplicáveis às relações laborais e ao horário de trabalho.
Swedish[sv]
Anpassning av lagstiftningen måste även ske när det gäller överlåtelse av företag, information till anställda om anställningsvillkoren samt arbetstiden.