Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на климата, спадането на раждаемостта, болестите, и появата на хомо сапиенс в техните необятни територии са станали причина за това.
Danish[da]
Klimaændringer, et fald i fødselstallet, sygdom, fremkomsten af homo sapiens på deres enorme område, var blandt årsagerne.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή, η μείωση του ρυθμού γεννήσεων, ασθένειες, και η εμφάνιση του Χόμο Σάπιενς στις απέραντες περιοχές τους ήταν κάποιες από τις αιτίες.
English[en]
Climate change, a drop in the birth rate, disease, and the appearance of homo sapiens on their vast territory were among the causes.
French[fr]
Le changement climatique une baisse du taux de natalité, de la maladie et l'apparition de l'homo sapiens dans son vaste territoire ont été parmi les causes.
Croatian[hr]
Klimatske promene, smanjenje stope ra đanja, bolesti i pojava homo sapiensa na njihovoj ogromnoj teritoriji bili su neki od razloga.
Hungarian[hu]
Ennek a klímaváltozás, a születés - szám csökkenése, betegségek, és a hatalmas területükön megjelenő Homo sapiens volt az oka többek között.
Italian[it]
I cambiamenti climatici, un calo del tasso di natalita', le malattie, e la comparsa di homo sapiens sul loro vasto territorio, possono aver provocato la sua scomparsa.
Dutch[nl]
Klimaatverandering, een daling van het geboortecijfer, ziekte, en de verschijning van de homo sapiens in hun uitgestrekte gebied behoorden tot de oorzaken.
Polish[pl]
Zmiana klimatu, spadek liczby urodzeń, choroba, a także pojawienie się homo sapiens na ich rozległych terytoriach były pośród przyczyn.
Portuguese[pt]
As mudanças climáticas menores taxas de natalidade, doenças e o aparecimento do Homo sapiens em seu vasto território estavam entre as causas.
Romanian[ro]
Schimbările climaterice...,... rata scazută a natalităţii, bolile... şi apariţia celor din rasa " Homo Sapiens " pe teritoriile lor vaste au fost cauzele principale!
Slovenian[sl]
Podnebne spremembe, upadanje rojstev, bolezni, ter pojav homo sapiensa na njihovem ta čas prostranem ozemlju, so bili vzroki za njihovo izginotje.
Serbian[sr]
Klimatske promene, smanjenje stope raђђрanja, bolesti i pojava homo sapiensa na njihovoj ogromnoj teritoriji bili su neki od razloga.
Swedish[sv]
Deras undergång orsakades kanske av klimatförändringar, sjukdomar och Homo sapiens.