Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Agency periodically compares lists of its payees with the new consolidated list of individuals and entities belonging to or associated with the Taliban and Al-Qaida organization, as established and maintained by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999), to ensure that no payments are being made to those who appear on that list.
Russian[ru]
Агентство периодически сличает списки получателей его помощи с новым сводным списком физических и юридических лиц, принадлежащих к движению «Талибан» и организации «Аль-Каида» или связанных с ними, который составляется и обновляется Комитетом Совета Безопасности, учрежденным резолюцией 1267 (1999), с целью обеспечить, чтобы денежная помощь не оказывалась лицам, фигурирующим в этом списке.
Chinese[zh]
近东救济工程处定期把其受款人名单与安全理事会第1267(1999)号决议所设委员会拟订和维护的、属于塔利班和基地组织或与之有关的个人和实体的新汇总名单相比较,以确保不向名单所列个人和实体支付款项。