Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1 „Mens jeg spiste frokost sammen med en anden forretningsmand kom vi til at tale om de forværrede tilstande i verden.
German[de]
1 „Während ich mit einem anderen Geschäftsmann zu Mittag aß, kam das Gespräch auf die sich verschlechternden Weltverhältnisse.
Greek[el]
1 «Ενώ έτρωγα μ’ έναν άλλον συνάδελφο, το θέμα εστράφη γύρω από την χειροτέρευσι των συνθηκών του κόσμου.
English[en]
1 “While I was eating lunch with another businessman, the subject turned to worsening world conditions.
Spanish[es]
1 “Mientras almorzaba con otro negociante, surgió el tema en cuanto al empeoramiento de las condiciones mundiales.
Finnish[fi]
1 ”Syödessäni lounasta erään toisen liikemiehen kanssa puheenaihe kääntyi maailman paheneviin olosuhteisiin.
French[fr]
1 “Alors que je déjeunais avec un homme d’affaires, nous en sommes venus à parler des mauvaises conditions de ce monde.
Italian[it]
1 “Mentre facevo colazione con un altro compagno di lavoro, si menzionò l’argomento del peggiorare delle condizioni del mondo.
Japanese[ja]
1 「わたしがあるビジネスマンと昼食を取っていた時,話題が悪化する世界情勢に転じました。
Korean[ko]
1 “내가 어떤 사업가와 점심 식사를 하고 있는 동안, 세상 상태가 점점 악화되고 있다는 문제가 화제에 올랐읍니다.
Norwegian[nb]
1 «Mens jeg satt og spiste lunsj sammen med en annen forretningsmann, kom vi inn på at forholdene i verden stadig blir verre.
Dutch[nl]
1 „Toen ik met een andere zakenman aan het lunchen was, kwam het gesprek op de verslechterende wereldtoestanden.
Portuguese[pt]
1 “Enquanto eu estava almoçando com outro homem de negócios, surgiu o assunto da piora das condições do mundo.
Swedish[sv]
1 ”Medan jag åt lunch med en annan affärsman kom vi in på hur världsförhållandena mer och mer förvärras.