Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن سلوكًا كهذا من الحراس، و الفنيين و الممرضات، وإذا حالفنا الحظ بعض الشيء، من الأطباء، سيجعل الناس يشعرون بتحسن، ويحسن حقيقة من كفاءة رعاية المرضى ويساعد المستشفيات على أن تعمل بصورة جيدة.
Bulgarian[bg]
Поведение като това от санитари, от техници, от сестри и, ако имаме късмет от време на време, от лекари не просто кара хората, да се чувстват малко по-добре, то всъщност подобравя качеството на грижата за пациентите и позволява на болниците да работят добре.
Czech[cs]
A takovéto chování od správců, techniků, sester a, pokud máme čas od času štěstí, od doktorů, není jenom o tom, že se lidé cítí trochu lépe, ale ve skutečnosti zlepšuje kvalitu péče o pacienty, a umožňuje nemocnici dobře fungovat.
Danish[da]
Og opførsel som denne fra assistenter, fra teknikere, fra sygeplejersker og hvis vi er heldige nu og da, fra læger, får ikke bare folk til at føle sig bedre behandlet, det forbedrer faktisk patientbehandlingen og får hospitaler til at fungere godt.
German[de]
Verhalten wie diese von Hausmeistern, Technikern, Krankenschwestern und - wenn wir dann und wann Glück haben - von Doktoren gibt den Leuten nicht nur ein bisschen besseres Gefühl sondern verbessert sogar die Qualität der Patientenbetreuung und erlaubt dem Krankenhaus gut zu funktionieren.
Greek[el]
Αυτή η συμπεριφορά των επιστατών, των τεχνικών, των νοσοκόμων και αν είμαστε τυχεροί, κάπου-κάπου και των ιατρών, δεν κάνει απλά τους ανθρώπους να νιώθουν λίγο καλύτερα, αλλά βελτιώνει την ποιότητα της φροντίδας των ασθενών και επιτρέπει στα νοσοκομεία να λειτουργούν καλύτερα.
English[en]
And behavior like this from janitors, from technicians, from nurses and, if we're lucky now and then, from doctors, doesn't just make people feel a little better, it actually improves the quality of patient care and enables hospitals to run well.
Spanish[es]
Este tipo de comportamiento de los empleados de limpieza, los técnicos, las enfermeras, y, con un poco de suerte, de los doctores, no sólo hace que la gente se sienta mejor, también mejora la atención al paciente y le permite a los hospitales funcionar bien.
Estonian[et]
Kui niimoodi käituvad koristajad, laborandid, õed ja kui meil veab, siis ka arstid, siis ei tee see mitte ainult inimeste tuju paremaks, vaid see parandab ka patsientide hooldamise taset ja paneb haigla hästi toimima.
Persian[fa]
رفتاري مثل اين از جانب سرايداران، تكنيسين ها، پرستاران و اگر خوش شانس باشيم گاهي اوقات از جانب پزشكان، باعث نمي شود كه حال افراد رو به بهبودي رود بلكه در واقع كيفيت مراقبت از بيماران را ارتقاء مي دهد و بيمارستان ها را قادر مي سازد تا خوب اداره شوند.
French[fr]
Un comportement comme celui-là, de la part de balayeurs, de techniciens, d'infirmières, et, si on a de la chance parfois, de la part de médecins, ne rend pas seulement les gens un peu plus heureux, il améliore en fait la qualité des soins et permet à l'hôpital de bien fonctionner.
Galician[gl]
E comportamentos como estes dos celadores, dos técnicos, dos enfermeiros e, cun pouco de sorte, dos médicos, non só fan que a xente se sinta mellor, tamén mellora a atención ao doente e posibilita que os hospitais funcionen ben.
Hebrew[he]
והתנהגות כזו מצד שרתים, טכנאים, אחיות ואם לפעמים מתמזל מזלנו, גם מצד רופאים, לא רק משפרת את הרגשתם של אנשים, אלא ממש משפרת את איכות הטיפול בחולה ומאפשרת לבתי החולים להתנהל היטב.
Croatian[hr]
Ovakvo ponašanje od strane domara, tehničara, medicinskih sestara i, ako imamo sreće tu i tamo, od doktora, ne samo da pomaže ljudima da se osjećaju malo bolje već poboljšava kvalitetu njege pacijenata i omogućava bolnicama da dobro rade.
Hungarian[hu]
Ez a viselkedés, a gondnokok, a szerelők, a nővérek és ha szerencsések vagyunk, a doktoroknak a viselkedése nem csupán jobb érzéseket kelt az emberekben, de valójában növeli is a betegellátás színvonalát, valamint lehetővé teszi a kórházak jó működését.
Armenian[hy]
Եվ հավաքարարների, տեխնիկական անձնակազմի եւ քույրերի, եւ, եթե մենք հաջողակ ենք, նաեւ բժիշկների նման վարքը, ոչ միայն թույլ է տալիս մարդկանց իրենց ավելի լավ զգալ, այն իրականում բարձրացնում է հիվանդների խնամքի որակը եւ հնարավորություն է ստեղծում, որ հիվանդանոցները բարելավեն իրենց աշխատանքը։
Indonesian[id]
Dan perilaku macam ini dari para pembersih, dari para teknisi, dari suster-suster dan, apabila kita beruntung, dari dokter-dokter, tidak hanya membuat orang merasa lebih baik, tetapi juga meningkatkan kualitas pelayanan pasien dan memungkinkan rumah sakit berjalan dengan baik.
Italian[it]
E un comportamento come questo da parte di custodi, tecnici, infermieri e, se siamo fortunati anche da parte dei dottori, non fa solo sentire meglio le persone, in effetti migliora anche la qualità della cura del paziente e permette agli ospedali di funzionare bene.
Japanese[ja]
このような清掃員や技師、看護師の行動は 運が良ければたまにこんな医者もいるでしょうが 周囲の人々の気持ちを少し和らげてくれるだけでなく 実際に患者へのケアの質を上げ 病院の運営も向上させます
Korean[ko]
기술자, 간호사 그리고 병원의 용역 미화원들이 보여줬던 이런 태도는, 의사들도 가끔씩 운이 좋으면 발휘하는 이런 "유도리"는, 단순히 사람의 기분을 더 낫게 해주는 데 그치지 않습니다. 실질적인 환자에 대한 처우의 질을 끌어리고, 병원이 더욱 잘 굴러가게 만드니까요.
Lithuanian[lt]
Toks valytojų, meistrų, seselių ir retkarčiais, jei pasiseka, daktarų elgesys ne tik padeda žmonėms pasijusti geriau, bet ir iš tiesų pagerina pacientų slaugymo kokybę ir padeda ligoninės veiklai.
Dutch[nl]
En dit soort gedrag van schoonmakers, van technici, van verpleegsters en, als we geluk hebben zo nu en dan, van artsen laat mensen zich niet alleen een beetje beter voelen het verbetert de kwaliteit van de patiëntenzorg, en zorgt ervoor dat ziekenhuizen goed draaien.
Polish[pl]
I takie zachowanie ze strony salowych, techników, pielęgniarek i, jeśli od czasu do czasu nam się poszczęści, lekarzy, nie sprawia tylko, że ludzie czują się trochę lepiej, to istotnie polepsza jakość opieki nad pacjentem i sprawia, że szpitale dobrze funkcjonują.
Portuguese[pt]
Este tipo de comportamento de auxiliares, técnicos, enfermeiros e, com sorte, de vez em quando, de médicos, não só fazem as pessoas sentirem-se um pouco melhor como melhora a qualidade do tratamento dos doentes e permite que os hospitais funcionem melhor.
Romanian[ro]
Iar comportamente ca acestea din partea oamenilor de serviciu, a tehnicienilor, a infirmierelor şi, dacă suntem norocoşi uneori, din partea doctorilor, nu numai că fac oamenii să se simtă un pic mai bine, dar îmbunătăţesc în mod efectiv calitatea îngrijirii medicale şi permit spitalelor să funcţioneze bine.
Russian[ru]
Подобное поведение - уборщиков, техников, медсестёр и, если повезёт, докторов не просто позволяет людям почувствовать себя немного лучше, но на самом деле повышает качество ухода за пациентами, и делает деятельность больниц успешной.
Slovak[sk]
Takéto správanie údržbárov, technikov, sestričiek, a, ak máme občas šťastie, doktorov nielenže pomáha ľuďom, aby sa lepšie cítili, zlepšuje to kvalitu starostlivosti o pacientov a umožňuje nemocniciam, aby fungovali.
Serbian[sr]
Ovakva ponašanja domara, tehničara, bolničara i, ako imamo sreće, s vremena na vreme i doktora, ne čini samo to da se ljudi osećaju malo bolje, već zapravo poboljšava kvalitet nege pacijenta i omogućava da bolnica uspešno radi.
Swedish[sv]
Sådant här beteende från vaktmästare, från tekniker, från sjuksystrar, och om vi har tur ibland också från doktorer, gör inte bara att människor känner sig lite bättre, faktum är att det ökar kvalitén på vården och gör att sjukhusen fungerar bra.
Thai[th]
พฤติกรรมเหล่านี้ จากภารโรง ช่างเทคนิค พยาบาล และถ้าโชคดี บางครั้งก็อาจจะได้เห็นจากหมอ มันไม่ได้แค่ทําให้ผู้คนรู้สึกดีขึ้นนิดๆ หน่อยๆ แต่มันช่วยยกระดับคุณภาพการบริการผู้ป่วย และทําให้โรงพยาบาล ดําเนินงานไปได้ด้วยดีเลยทีเดียว
Turkish[tr]
İşte bu tür davranışları, hademelerde, teknisyenlerde, hemşirelerde, bir de - arada bir şansımız yaver giderse - doktorlarda da görmek, insanları biraz daha iyi hissettirmekle kalmaz, hasta bakımının kalitesini de gözle görülebilecek kadar arttırıp, hastanelerin düzgün çalışmalarını sağlar.
Ukrainian[uk]
Така поведінка з боку прибиральників, техніків, медсестер, і якщо повезе, докторів, не лише допомагає людям почуватися трохи краще, а насправді підвищує якість догляду за пацієнтами та покращує роботу лікарень.
Vietnamese[vi]
Và những hành vi này là của hộ lý, nhân viên kỹ thuật, y tá, và nếu chúng ta may mắn , là từ bác sỹ. không chỉ giúp mọi người cảm thấy khá hơn một chút, mà thực sự đã cải thiện chất lượng chăm sóc bệnh nhân và làm cho các bệnh viện vận hành êm đẹp.
Chinese[zh]
像这样的行为,不管是来自清洁工,技术人员,护士, 有的时候我们幸运一点,还会是医生, 不仅仅让人们感觉好点, 这些行为实际上改善了病人护理的质量 并且让医院良好的运作。