Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, a jestli si protáhnete vyšetřování, mohou se nakupit.
Greek[el]
Ναι και αν τα " τραβήξεις " μαζεύονται μπόλικα.
English[en]
Well, if you stretch it out, these things can add up.
Spanish[es]
Bueno, si cuentas cada una, estás cosas van sumando
Croatian[hr]
Ako rastegnete istragu, nakupi se.
Hungarian[hu]
Ezek a dolgok megérik.
Italian[it]
In fondo, questa roba giustifica la spesa.
Dutch[nl]
Als je het omrekent, kunnen die dingen aardig oplopen.
Polish[pl]
Ten sprzęt swoje kosztuje.
Portuguese[pt]
Bem, se esticar isto, estas coisas podem somar.
Romanian[ro]
Ei bine, toate chestiile astea justifică o taxă mai mare.
Russian[ru]
Ну, если ты выбиваешься из сил, эти вещи могут помочь.