Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 Proto se jako odplatou za [to] — mluvím jako k dětem+ — rozšiřte i vy.
Danish[da]
+ 13 Så for at gøre gengæld — jeg taler som til børn+ — må I også udvide.
German[de]
+ 13 So werdet als Entgelt — ich rede wie zu Kindern+ — auch ihr weit.
English[en]
+ 13 So, as a recompense in return—I speak as to children+—YOU, too, widen out.
Spanish[es]
+ 13 Así es que, como recompensa, en cambio —hablo como a hijos+—, ustedes, también, ensánchense.
Finnish[fi]
+ 13 Niinpä vastapalkkioksi – puhun kuin lapsille+ – avartukaa tekin.
French[fr]
13 En échange donc et pour salaire — je parle comme à des enfants+ —, vous aussi, élargissez- vous.
Italian[it]
+ 13 E in cambio come ricompensa — parlo come a figli+ — anche voi allargatevi.
Japanese[ja]
13 それで,あなた方も返報として ― わたしは子供に対するように話しているのですが+ ― 自分を広くしなさい。
Korean[ko]
+ 13 그러니 그 보답으로—내가 자녀에게 하듯 말합니다+—여러분도 넓히십시오.
Norwegian[nb]
+ 13 Derfor, som en motytelse til gjengjeld — jeg taler som til barn+ — må også dere gjøre større plass.
Dutch[nl]
+ 13 Bij wijze van vergelding dan, om iets terug te doen — ik spreek als tot kinderen+ — verruimt GIJ U eveneens.
Portuguese[pt]
+ 13 Assim, como recompensa dada em troca — falo como a filhos+ — alargai-vos também.
Swedish[sv]
+ 13 Därför, som en gottgörelse i gengäld – jag talar som till barn+ – vidga er, också ni.