Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Безспорно е, че стоките, обхванати от двете конфликтни марки, са идентични.
Czech[cs]
47 Je nesporné, že výrobky, na které se vztahují obě kolidující ochranné známky, jsou totožné.
Danish[da]
47 Det er ubestridt, at de varer, der er omfattet af de to omtvistede varemærker, er af samme art.
German[de]
47 Es ist unstreitig, dass die von den beiden Marken erfassten Waren identisch sind.
Greek[el]
47 Δεν αμφισβητείται ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από τα δύο συγκρουόμενα σήματα είναι πανομοιότυπα.
English[en]
47 It is not disputed that the goods covered by the two opposing marks are identical.
Spanish[es]
47 No se discute que los productos amparados por las dos marcas en pugna son idénticos.
Estonian[et]
47 Ei ole vaidlustatud, et kahe kõnealuse kaubamärgiga kaetud kaubad on identsed.
Finnish[fi]
47 Ei ole kiistetty, että kyseessä olevien kahden tavaramerkin kattamat tavarat ovat samoja.
French[fr]
47 Il n’est pas contesté que les produits couverts par les deux marques en conflit sont identiques.
Hungarian[hu]
47 Nem vitatott, hogy a két ütköző védjegy által megjelölt áruk azonosak.
Italian[it]
47 Non è contestato il fatto che i prodotti coperti dai due marchi in conflitto siano identici.
Lithuanian[lt]
47 Neginčijama tai, kad prekės, žymimos šiais dviem prekių ženklais, dėl kurių kilo ginčas, yra tapačios.
Latvian[lv]
47 Netiek apstrīdēts tas, ka preces, kuras aptver abas konfliktējošās preču zīmes, ir identiskas.
Maltese[mt]
47 Mhuwiex ikkontestat li l-prodotti koperti miż-żewġ trade marks konfliġġenti huma identiċi.
Dutch[nl]
47 Het wordt niet betwist dat de twee conflicterende merken betrekking hebben op dezelfde producten.
Polish[pl]
47 Bezsporne jest to, że objęte dwoma kolidującymi ze sobą znakami towary są identyczne.
Portuguese[pt]
47 Não se contesta que os produtos abrangidos pelas duas marcas em conflito sejam idênticos.
Romanian[ro]
47 Este necontestat că produsele pe care le acoperă cele două mărci în conflict sunt identice.
Slovak[sk]
47 Nebolo spochybnené, že výrobky, na ktoré sa vzťahujú dve kolidujúce ochranné známky, sú zhodné.
Slovenian[sl]
47 Nesporno je, da so proizvodi, ki jih zajemata nasprotujoči si znamki, enaki.
Swedish[sv]
47 Det har inte bestritts att de varor som omfattas av de två motstående varumärkena är identiska.