Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Direktivets anvendelsesområde Direktivet, som blev vedtaget på grundlag af Euratom-traktatens artikel 31 og 32, vedrører en revision af de eksisterende grundlæggende standarder(10) under hensyntagen til udviklingen inden for den videnskabelige viden om strålingsbeskyttelse.
German[de]
Sachlicher Anwendungsbereich der Richtlinie Ziel der Richtlinie, die auf der Grundlage der Artikel 31 und 32 des Euratom-Vertrags angenommen wurde, ist die Überarbeitung der bestehenden Grundnormen(10) durch Einbeziehung der Entwicklung der wissenschaftlichen Erkenntnisse im Bereich des Strahlenschutzes.
Greek[el]
Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής της οδηγίας Η οδηγία, που εγκρίθηκε βάσει των άρθρων 31 και 32 της Συνθήκης ΕΚΑΕ, αποσκοπεί στην αναθεώρηση των υφιστάμενων βασικών κανόνων ασφαλείας(10) λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των επιστημονικών γνώσεων σχετικά με την προστασία από την ακτινοβολία.
English[en]
Material scope of the Directive The Directive, which was adopted on the basis of Articles 31 and 32 of the EAEC Treaty, has the objective of revising the existing basic standards(10) by taking account of the development of scientific knowledge concerning radiation protection.
Spanish[es]
Ámbito de aplicación material de la Directiva La Directiva, que fue adoptada sobre la base de los artículos 31 y 32 del Tratado CEEA, tiene por objeto revisar las normas básicas existentes(10) teniendo en cuenta el desarrollo de los conocimientos científicos en materia de radioprotección.
Estonian[et]
Direktiivi materiaalne kohaldamisala EURATOMi asutamislepingu artiklite 31 ja 32 alusel vastu võetud direktiivi eesmärgiks on kehtivate põhistandardite(10) läbivaatamine, arvestades kiirguskaitset puudutavate teaduslike teadmiste arengut.
Finnish[fi]
Direktiivin aineellinen soveltamisala Direktiivi hyväksyttiin Euratomin perustamissopimuksen 31 ja 32 artiklan nojalla ja sen avulla on määrä tarkistaa nykyisiä perusnormeja(10) ottamalla huomioon säteilysuojelua koskevan tieteellisen tietämyksen kehitys.
French[fr]
Champ d'application matériel de la directive Adoptée sur la base des articles 31 et 32 du traité CEEA, la directive a pour objectif de réexaminer les normes de base existantes(10) en prenant en compte l'évolution de la connaissance scientifique dans le domaine de la protection contre les radiations.
Italian[it]
Campo di applicazione materiale della direttiva La direttiva, adottata sulla base degli articoli 31 e 32 del trattato CEEA, si prefigge l’obiettivo di modificare le norme fondamentali vigenti(10) prendendo in considerazione lo sviluppo delle conoscenze scientifiche in merito alla protezione dalle radiazioni.
Lithuanian[lt]
Direktyvos pagrindinė taikymo sritis EAEB sutarties 21 ir 32 straipsnių pagrindu priimtos direktyvos tikslas – persvarstyti pagrindinius turimus standartus(10), atsižvelgiant į mokslo žinių raidą apsaugos nuo spinduliuotės srityje.
Latvian[lv]
Direktīvas materiālās darbības joma Pamatojoties uz EAEK līguma 31. un 32. pantu pieņemtās direktīvas mērķis ir pārskatīt noteiktos pamatstandartus(10), ņemot vērā zinātnes sasniegumus radiācijas aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Il-qasam ta' l-applikazzjoni materjali tad-Direttiva Id-Direttiva, li kienet adottata fuq il-bażi ta' l-Artikoli 31 u 32 tat-Trattat EAEC, għandha l-objettiv li tirrevedi l-istandards bażiċi eżistentifn billi tqis l-iżvilupp ta' l-għarfien xjentifiku dwar il-ħarsien mir-radjazzjoni.
Dutch[nl]
De materiële reikwijdte van de richtlijn De richtlijn die is goedgekeurd op basis van artikel 31 en 32 van het Euratom-Verdrag heeft tot doel de bestaande fundamentele voorschriften(10) te herzien door rekening te houden met de ontwikkeling van de wetenschappelijke kennis betreffende stralingsbescherming.
Portuguese[pt]
Âmbito de aplicação material da directiva Adoptada com base nos artigos 31° e 32° do Tratado CEEA, a directiva tem por objectivo rever as normas de base em vigor(10) tendo em conta o desenvolvimento dos conhecimentos científicos sobre protecção radiológica.
Slovak[sk]
Vecná pôsobnosť smernice Smernica, ktorá bola prijatá na základe článkov 31 a 32 Zmluvy o Euratome, má za cieľ skontrolovať súčasné základné normy(10) zvážením rozvoja vedeckých poznatkov týkajúcich sa ochrany pred žiarením.
Swedish[sv]
Direktivets materiella räckvidd Syftet med direktiv 96/29/Euratom, som antogs på grundval av artiklarna 31 och 32 i Euratomfördraget, är att revidera de befintliga grundläggande normerna(10) för att ta hänsyn till utvecklingen av den vetenskapliga kunskapen om strålningsskydd.