Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Винената киселина е „хирална“ молекула, тоест съществува в различни геометрични конфигурации.
Czech[cs]
Kyselina vinná je „chirální“ molekula, tj. existuje v různých geometrických konfiguracích.
Danish[da]
Vinsyre er et chiralmolekyle, dvs. at det findes i forskellige geometriske udformninger.
German[de]
Die Weinsäure ist ein „chirales“ Molekül, d. h. sie kommt in verschiedenen geometrischen Anordnungen vor.
Greek[el]
Το τρυγικό οξύ είναι χειρόμορφο μόριο, δηλαδή υπάρχει σε διάφορες γεωμετρικές μορφές.
English[en]
Tartaric acid is a ‘chiral’ molecule, i.e. it exists in different geometric configurations.
Spanish[es]
El ácido tartárico es una molécula «quiral», es decir, que existe en configuraciones geométricas diferentes.
Estonian[et]
Viinhape on „kiraal” molekul, st ta esineb erinevates geomeetrilistes konfiguratsioonides.
Finnish[fi]
Viinihappo on kiraalinen molekyyli eli se esiintyy erilaisissa geometrisissa konfiguraatioissa.
French[fr]
L’acide tartrique est une molécule «chirale», c’est-à-dire qu’elle existe sous différentes configurations géométriques.
Croatian[hr]
Vinska kiselina je „kiralna” molekula, tj. postoji u različitim geometrijskim konfiguracijama.
Hungarian[hu]
A borkősav királis molekula, vagyis különböző geometriai alakzatokban létezik.
Italian[it]
L’acido tartarico è una molecola «chirale», esiste cioè in varie configurazioni geometriche.
Lithuanian[lt]
Vyno rūgšties molekulė yra chiralinė, t. y. ji gali būti įvairių geometrinių konfigūracijų.
Latvian[lv]
Vīnskābe ir “hirālā” molekula, t. i., tā pastāv dažādās ģeometriskās konfigurācijās.
Maltese[mt]
L-aċidu tartariku hija molekola “kirali”, jiġifieri teżisti f’konfigurazzjonijiet ġeometriċi differenti.
Dutch[nl]
Wijnsteenzuur is een „chiraal” molecuul, d.w.z. dat er verschillende geometrische vormen van bestaan.
Polish[pl]
Kwas winowy jest molekułą chiralną, to znaczy występuje w wielu konfiguracjach geometrycznych.
Portuguese[pt]
O ácido tartárico é uma molécula «quiral», ou seja, existe em diferentes configurações geométricas.
Romanian[ro]
Acidul tartric este o moleculă „chirală”, adică există în diferite configurații geometrice.
Slovak[sk]
Kyselina vínna je „chirálna“ molekula, t. j. existuje v rôznych geometrických konfiguráciách.
Slovenian[sl]
Vinska kislina je „kiralna“ molekula, kar pomeni, da obstaja v različnih geometrijskih konfiguracijah.
Swedish[sv]
Vinsyra är en chiralmolekyl, dvs. den finns i olika geometriska utformningar.