Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да води преговори с Норвегия.
Czech[cs]
V roce 2012 Rada povolila Komisi vést jednání s Norskem.
Danish[da]
I 2012 gav Rådet Kommissionen bemyndigelse til at føre forhandlinger med Norge.
German[de]
Im Jahr 2012 ermächtigte der Rat die Kommission, Verhandlungen mit Norwegen zu führen.
Greek[el]
Το 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να διεξαγάγει διαπραγματεύσεις με τη Νορβηγία.
English[en]
In 2012, the Council authorised the Commission to conduct negotiations with Norway.
Spanish[es]
En 2012, el Consejo autorizó a la Comisión a llevar a cabo las negociaciones con Noruega.
Estonian[et]
Nõukogu volitas 2012. aastal komisjoni Norraga läbirääkimisi pidama.
Finnish[fi]
Vuonna 2012 neuvosto valtuutti komission käymään neuvotteluja Norjan kanssa.
French[fr]
En 2012, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec la Norvège.
Irish[ga]
In 2012, thug an Chomhairle údarás don Choimisiún caibidlíochtaí leis an Iorua a sheoladh.
Croatian[hr]
Vijeće je 2012. ovlastilo Komisiju da pregovara s Norveškom.
Hungarian[hu]
A Tanács 2012-ben felhatalmazta a Bizottságot, hogy tárgyaljon Norvégiával.
Italian[it]
Nel 2012 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a condurre negoziati con la Norvegia.
Latvian[lv]
2012. gadā Padome atļāva Komisijai vest sarunas ar Norvēģiju.
Maltese[mt]
Fl-2012, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni twettaq negozjati man-Norveġja.
Dutch[nl]
In 2012 machtigde de Raad de Commissie onderhandelingen met Noorwegen aan te gaan.
Polish[pl]
W 2012 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Norwegią.
Portuguese[pt]
Em 2012, o Conselho autorizou a Comissão a proceder a negociações com a Noruega.
Romanian[ro]
În 2012, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu Norvegia.
Slovak[sk]
Rada v roku 2012 poverila Komisiu vedením rokovaní s Nórskom.
Slovenian[sl]
Leta 2012 je Svet Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Norveško.