Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. العقار هو دفاعهم الوحيد ، ضد هذه القوة التي نمتلكها الآن.
Bulgarian[bg]
Серумът му е единствената защита на Обединените нации срещу нашата сила.
Czech[cs]
Jeho sérum je jediná účinná věc, která působí proti moci, kterou nyní máme.
Danish[da]
Hans serum er de allieredes eneste værn mod den kraft, vi nu besidder.
German[de]
Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.
Greek[el]
Ο ορός είναι η άμυνα των συμμάχων ενάντια στη στη νέα δύναμη.
English[en]
His serum is the Allies'only defense against this power we now possess.
Spanish[es]
Su suero es la única arma de los aliados contra nuestro poder.
Estonian[et]
Tema seerum on liitlaste ainus kaitse selle väe vastu, mis meil nüüd on.
Persian[fa]
سرمی که اون ساخته ، تنها وسیله دفاعی اونها علیه قدرتی است که الان ما داریم
Finnish[fi]
Seerumi on liittoutuneiden ainoa puolustus hallitsemaamme voimaa vastaan.
French[fr]
Son sérum est la seule défense des Alliés contre notre nouveau pouvoir.
Galician[gl]
O seu soro é a única defensa dos aliados contra o poder que agora posuímos.
Hebrew[he]
הנסיוב הוא קו-ההגנה היחיד של האויבים שלנו כנגד הכוח שעומד ברשותנו כעת.
Croatian[hr]
Saveznicima je njegov serum jedina obrana od moći koju sad posjedujemo.
Hungarian[hu]
A szérum a szövetségesek egyetlen védelmi vonala az erőnkkel szemben.
Icelandic[is]
Efnið hans er eina vopn Bandamanna gegn aflinu sem við búum yfir.
Italian[it]
Il siero è l'unica difesa degli Alleati contro il potere che ora possediamo.
Japanese[ja]
血清 は 、 我々 この パワー に 対抗 する 連合 国 の 唯一 の 防御 力 だ 。
Georgian[ka]
ჟვპსმყრ ვ ვეთნჟრგვნთწრ თმ ქანჟ ეა ოპჲრთგჲევიჟრგარ ნა ჟთლარა ნთ.
Korean[ko]
그 약물이 우리에게 대항할 유일한 방법이네
Lithuanian[lt]
Jo serumas ir vienintelė sąjungininkų gynyba prieš mūsų turimą jėgą.
Macedonian[mk]
Неговиот серум е единствената одбрана на сојузниците против моќта која ја поседуваме сега.
Norwegian[nb]
Serumet hans er de alliertes eneste forsvar mot denne kraften vi nå har.
Dutch[nl]
Alleen met dat serum kunnen de Geallieerden ons breken.
Portuguese[pt]
O soro é a única defesa dos Aliados contra o poder que agora possuímos.
Romanian[ro]
Serul e singura apărare a Aliaţilor împotriva puterii ce o deţinem.
Russian[ru]
Его сыворотка единственная защита союзников против силы, которой мы теперь обладаем.
Slovenian[sl]
Njegov serum je edina obramba zaveznikov proti tej naši moči.
Albanian[sq]
Serumi i tij është mbrojtja e vetme e Aleatëve kundër kësaj fuqie që tani zotërojmë.
Serbian[sr]
Saveznicima je njegov serum jedina obrana od moći koju sad posjedujemo.
Swedish[sv]
Hans serum är de allierades enda försvar mot den styrka vi nu besitter.
Thai[th]
เซรุ่มที่พันธมิตรป้องกันไว้ จะต่อต้านพลังที่เรามี
Turkish[tr]
Serumu, müttefiklerin bizim gücümüze karşı tek savunması.
Urdu[ur]
اس کے سیرم اب ہم مالک ہیں اس طاقت کے خلاف اتحادیوں کو صرف دفاع ہے.
Vietnamese[vi]
Huyết thanh của ông ta là lá chắn duy nhất của lũ Đồng Minh nhằm chống lại thứ năng lượng mà chúng ta sở hữu.
Chinese[zh]
他 的 血清 是 盟军 唯一 对抗 我们 的 能量 的 东西