Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب المجلس عن قلقه البالغ إزاء الحالة الأمنية في أفغانستان، وشدد على ضرورة مواصلة التصدي للخطر الذي يتهدد أمن أفغانستان واستقرارها المتمثل في حركة الطالبان وتنظيم القاعدة والجماعات المسلحة غير المشروعة والمجرمين الضالعين في تجارة المخدرات، وفي تسريب السلائف الكيميائية
English[en]
The Council expressed its strong concern about the security situation in Afghanistan and stressed the need to continue to address the threat to the security and stability of Afghanistan posed by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups, criminals and those involved in the narcotics trade and in the diversion of chemical precursors
Spanish[es]
El Consejo reafirmó nuevamente su firme compromiso de preservar la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, expresó su profunda preocupación por la situación de la seguridad en el Afganistán y destacó la necesidad de seguir haciendo frente a la amenaza para la seguridad y la estabilidad del Afganistán que representan los talibanes, Al-Qaida, los grupos armados ilegales, los criminales y quienes se dedican al tráfico de estupefacientes y a la desviación de precursores químicos
French[fr]
Il s'est déclaré vivement préoccupé par les conditions de sécurité en Afghanistan et souligné qu'il fallait continuer à faire face à la menace que faisaient peser sur la sécurité et la stabilité du pays les Taliban, Al-Qaida, les groupes armés illégaux, les criminels, les trafiquants de drogues et ceux qui se livraient au détournement de précurseurs chimiques
Russian[ru]
Совет выразил свою глубокую озабоченность по поводу ситуации, сложившейся в Афганистане в плане безопасности, и подчеркнул необходимость и впредь противодействовать той угрозе, которую создают для безопасности и стабильности Афганистана «Талибан», «Аль-Каида», незаконные вооруженные группы, преступные элементы и те, кто занимается торговлей наркотиками и связан с утечкой химических прекурсоров
Chinese[zh]
安理会表示强烈关注阿富汗的安全局势,并强调需要继续消除塔利班、基地组织、非法武装团体、犯罪分子及从事毒品贸易和化学前体转用活动的人对阿富汗安全与稳定构成的威胁。