Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, intet er så galt, at det ikke er godt for noget.
German[de]
Frau Präsidentin! Wenigstens zu etwas ist das Unglück gut.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ουδέν κακόν αμιγές καλού.
English[en]
Madam President, there is a silver lining to every cloud.
Spanish[es]
Señora Presidenta, no hay mal que por bien no venga.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, ei niin pahaa jollei jotain hyvääkin.
French[fr]
Madame le Président, à quelque chose malheur est bon.
Italian[it]
Signora Presidente, non tutti i mali vengono per nuocere.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, er is altijd een geluk bij een ongeluk.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, há males que vêm por bem.
Swedish[sv]
Fru ordförande, det onda för alltid med sig något gott.