Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swangerskappe word op grond van ’n dokter se pessimistiese prognose beëindig.
Amharic[am]
ሐኪሞች በሚሰጡት ተስፋ አስቆራጭ የምርመራ ውጤት ብቻ የብዙ እናቶች እርግዝና በውርጃ ያከትማል።
Arabic[ar]
فيجري انهاء حالات الحبل على اساس التشخيص التشاؤمي للطبيب.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagsabak ginatapos sumala sa negatibong paghiling sa doktor sa sakit.
Czech[cs]
Těhotenství jsou ukončována na základě pesimistické prognózy lékaře.
Danish[da]
Nogle graviditeter bringes til ophør på baggrund af en læges pessimistiske prognoser.
German[de]
Schwangerschaften werden auf Grund der pessimistischen Prognose eines Arztes beendet.
Greek[el]
Εγκυμοσύνες τερματίζονται με βάση την απαισιόδοξη πρόγνωση ενός γιατρού.
English[en]
Pregnancies are ended on the strength of a doctor’s pessimistic prognosis.
Spanish[es]
Además, hay embarazos que se interrumpen sobre la base del pronóstico pesimista de un médico.
Finnish[fi]
Raskauksia keskeytetään lääkärin pessimistisen ennusteen perusteella.
French[fr]
Des grossesses sont interrompues sur simple diagnostic pessimiste d’un médecin.
Hindi[hi]
डॉक्टर के निराशावादी पूर्वानुमान के आधार पर गर्भावस्थाओं को समाप्त कर दिया जाता है।
Hungarian[hu]
A terhességeket az orvos rosszat sejtető prognózisa alapján szakítják meg.
Indonesian[id]
Kehamilan akan diakhiri berdasarkan kuatnya prognosis yang pesimis dari sang dokter.
Iloko[ilo]
Maipatingga ti panagsikog a maibatay iti panagduadua ti doktor.
Italian[it]
La diagnosi poco rassicurante di un medico è sufficiente a far interrompere una gravidanza.
Georgian[ka]
ორსულობები ექიმის პესიმისტური დიაგნოზის საფუძველზე წყდება.
Lingala[ln]
Bazemi mingi ezali kobomama bobele mpo monganga akanisi ete mwana yango akozala malamu te.
Malagasy[mg]
Miorina amin’ny faminavinana ratsy ataon’ny dokotera iray dia faranana ny fiainan’ny zaza mbola ao am-bohoka.
Malayalam[ml]
ഡോക്ടർമാരുടെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തോടുകൂടിയ പൂർവാനുമാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഗർഭം അവസാനിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
डॉक्टरांच्या रोगाबद्दलच्या नैराश्यपूर्ण पूर्वनिदानाच्या बळावर गर्भांना नष्ट करण्यात येते.
Norwegian[nb]
Svangerskap blir avbrutt på bakgrunn av en leges pessimistiske prognose.
Dutch[nl]
Zwangerschappen worden afgebroken op basis van de pessimistische prognose van een arts.
Northern Sotho[nso]
Dimpa di fedišwa motheong wa mafelelo a sa belaetšego a ditlhahlobo tša ngaka.
Nyanja[ny]
Mimba zimatayidwa kudalira pa mapendedwe a dokotala osonyeza zotsatirapo zoipa.
Polish[pl]
Jeżeli rokowania lekarza są niepomyślne, ciążę się usuwa.
Portuguese[pt]
A gravidez é interrompida à base do prognóstico pessimista do médico.
Slovak[sk]
Tehotenstvá sa končia na základe nepriaznivej prognózy lekára.
Shona[sn]
Mimba dzinogumiswa pahwaro hwokudeya kuziva kwokusava netariro kwachiremba.
Southern Sotho[st]
Limpa li ntšoa motheong oa ponelo-pele e lerootho ea ngaka.
Swedish[sv]
Många havandeskap avbryts enbart på grund av en läkares pessimistiska prognos.
Swahili[sw]
Mimba hutolewa kwa msingi wa matazamio mabaya ya daktari kuhusu kijusi.
Tamil[ta]
ஒரு மருத்துவரின் நம்பிக்கையற்ற முன்கணிப்பின் அடிப்படையில் கருத்தரிப்புகள் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்படுகின்றன.
Telugu[te]
వైద్యుల నిరాశాపూరిత రోగనిర్ధారణలపై ఆధారపడి గర్భాలు అంతమయ్యాయి.
Thai[th]
การ ตั้ง ครรภ์ ถูก ทํา ให้ ยุติ โดย อาศัย การ พยากรณ์ โรค โดย แพทย์ ที่ มอง แต่ แง่ ร้าย.
Tagalog[tl]
Ang mga pagdadalang-tao ay niwawakasan salig sa pesimistikong pagsusuri ng doktor.
Tswana[tn]
Go senngwa mpa fa ngaka e ka nna le dipelaelo tsa gore go ka nna ga nna le mathata mangwe.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim meri i rausim bel hariap, long wanem, dokta i ting mobeta meri i mekim.
Tsonga[ts]
Makhwiri ya susiwa hi ku ya hi minkambisiso ya dokodela leyi kombaka swi nga tshembisi.
Xhosa[xh]
Ukukhulelwa kuyapheliswa ngesizinzi soko kuqikelelwe ngugqirha okunganiki themba.
Chinese[zh]
只要医生对胎儿的诊断不表乐观,怀孕便可即时终止。
Zulu[zu]
Ukukhulelwa kunqanyulwa ngesisekelo esingenathemba sesibikezelo sikadokotela.