Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetření a neformální konzultace s Čínou budou provedeny současně ve lhůtě 60 dnů.
Danish[da]
Undersøgelsen og de uformelle konsultationer med Kina foretages sideløbende og inden for fristen på 60 dage.
German[de]
Die Untersuchung und die informellen Gespräche mit China verlaufen parallel und müssen innerhalb von 60 Tagen abgeschlossen sein.
Greek[el]
Η έρευνα και οι ανεπίσημες διαβουλεύσεις με την Κίνα διεξάγονται ταυτόχρονα και εντός της προθεσμίας των 60 ημερών.
English[en]
The investigation and the informal consultations with China will be conducted simultaneously and within the deadline of 60 days.
Spanish[es]
La investigación y las consultas informales con China se celebrarán de manera simultánea y dentro del plazo de 60 días.
Estonian[et]
Uurimine ja mitteametlik nõupidamine Hiinaga toimuvad paralleelselt ja 60 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Tutkimus suoritetaan ja epäviralliset neuvottelut Kiinan kanssa käydään samanaikaisesti edellä mainitun 60 päivän määräajan kuluessa.
French[fr]
L'enquête et les consultations informelles avec la Chine seront menées de front, dans un délai de 60 jours.
Hungarian[hu]
A vizsgálat és a Kínával folytatott nem hivatalos konzultáció egyidejűleg folyik, a hatvan napos határidőn belül.
Italian[it]
L'inchiesta e le consultazioni informali con la Cina si svolgono in parallelo e si concludono entro il termine di 60 giorni.
Lithuanian[lt]
Tyrimas ir neoficialios konsultacijos su Kinija vyksta vienu metu ir trunka 60 dienų.
Latvian[lv]
Vienlaicīgi 60 dienu laikā tiek veikta izmeklēšana un neoficiālas apspriešanās ar Ķīnu.
Dutch[nl]
Het onderzoek en het informeel overleg met China vinden parallel binnen de vastgestelde termijn van 60 dagen plaats.
Polish[pl]
Dochodzenie i nieformalne konsultacje z Chinami zostaną przeprowadzone równolegle i w nieprzekraczalnym terminie 60 dni.
Portuguese[pt]
O inquérito e as consultas informais com a China serão realizados simultaneamente e no prazo de 60 dias.
Slovak[sk]
Prešetrovanie a neformálne konzultácie s Čínou sa uskutočnia súčasne a v rámci lehoty 60 dní.
Slovenian[sl]
Preiskava in neformalna posvetovanja s Kitajsko bodo izvedena sočasno in v obdobju 60 dni.
Swedish[sv]
Undersökningen och det informella samrådet med Kina genomförs samtidigt och inom en tidsfrist på 60 dagar.