Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge presseforlydender, som i juni blev bragt i The Sun og gengivet i den italienske avis Il Foglio, har Kommissionen været i færd med at leje to luxus-jetfly.
German[de]
Laut einiger Pressemeldungen, die im Juni von The Sun verbreitet und in Italien von Il Foglio wieder aufgenommen wurden, hat die Kommission das Mieten zweier Luxusjets gefordert.
Greek[el]
Σύμφωνα με ορισμένες φήμες που εμφανίσθηκαν στον Τύπο και συγκεκριμένα τον Ιούνιο στην εφημερίδα The Sun και τις οποίες μετέφερε στην Ιταλία η εφημερίδα Il Foglio, η Επιτροπή ζητούσε προς ενοικίαση δύο πολυτελή αεριωθούμενα.
English[en]
According to rumours published in the press in June this year by the Sun newspaper and taken up by Il Foglio in Italy, the Commission was seeking to hire two luxury jet aircraft.
Spanish[es]
Según informaciones divulgadas en el mes de junio por el diario The Sun y reproducidas en Italia por el diario Il Foglio, la Comisión pide el alquiler de dos lujosos reactores.
Finnish[fi]
The Sun -lehdessä viime kesäkuussa olleiden huhujen mukaan, joista myös italialainen Il Foglio -lehti kirjoitti, komissio aikoo vuokrata kaksi luksussuihkukonetta.
French[fr]
D'après une information reprise par certains organes de presse, diffusée au cours du mois de juin par The Sun (L'Astre du jour) et relayée en Italie par Il Foglio (La Feuille), la Commission serait en train de quémander l'affrètement de deux luxueux jets.
Italian[it]
Secondo alcune voci di stampa, diffuse nel mese di giugno da The Sun e riprese in Italia da Il Foglio, la Commissione stava chiedendo per l'affitto di due lussuosi jet.
Dutch[nl]
Volgens enkele berichten, die in juni zijn verspreid door The Sun en zijn overgenomen door de Italiaanse krant Il Foglio, heeft de Commissie een verzoek ingediend voor het afhuren van twee luxe jets.
Portuguese[pt]
Segundo alguns relatos de imprensa publicados em Junho pelo jornal The Sun e retomados em Itália pelo Il Foglio, a Comissão solicitou o aluguer de dois luxuosos aviões a jacto.
Swedish[sv]
Enligt notiser i tidningen The Sun från juni 2001, återgivna i italienska Il Foglio, har kommissionen förhört sig om möjligheten att hyra två lyxiga jetplan.