Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако свържа убиеца с парченце доказателство на земя, случая пак е във Вашата юрисдикция.
Czech[cs]
Kdybych mohl spojit tu vraždu s nějakým důkazem tady případ by se vám zase vrátil.
German[de]
Wenn ich diesen Mord mit einem Beweis an Land in Verbindung bringen kann, dann ist dieser Fall wieder in ihrer Zuständigkeit.
Greek[el]
Αν συνδέσω τον φόνο με κάποιο στοιχείο στην ξηρά η υπόθεση θα περάσει στη δικαιοδοσία σας.
English[en]
If I can tie that murder to a piece of evidence on land, the case is back in your jurisdiction.
Spanish[es]
Si puedo asociar ese asesinato con la mínima evidencia en tierra... el caso vuelve a su jurisdicción.
French[fr]
Si je peux relier ce meurtre à un indice sur la terre ferme, L'affaire relèvera de nouveau de votre juridiction.
Hebrew[he]
אם אני אוכל לקשור את הרצח לראייה אחת ביבשה, התיק חוזר לתחום השיפוט שלך.
Hungarian[hu]
Ha találnék valami bizoyítékot a szárazföldön a gyilkosságra, akkor az ügy visszakerülne a maga hatáskörébe.
Italian[it]
Se riuscissi a collegare l'assassinio con una prova sulla terra ferma, il caso tornerebbe sotto la sua giurisdizione.
Dutch[nl]
Als ik een link kan leggen tussen die moord en een stukje bewijs aan land, valt de zaak weer onder uw bevoegdheid.
Polish[pl]
Jeśli mógłbym powiązać morderstwo z jakimś dowodem na lądzie, sprawa trafi pod pani jurysdykcję.
Portuguese[pt]
Se conseguir ligar o assassinato a uma evidência em terra, o caso está de volta em sua jurisdição.
Romanian[ro]
Dacă leg crima de o probă de pe uscat, cazul intră în jurisdicţia ta.
Serbian[sr]
Ako mogu da povežem to ubistvo sa dokazom na kopnu, slučaj se vraća u Vašu nadležnost.
Turkish[tr]
Eğer cinayeti, karadaki bir kanıta bağlayabilirsem,... olay tekrar sizin yetkinize girer.