Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fortsatte miljøforbedringer forudsætter incitamenter til producenterne, så nye generationer af produkter gøres mere miljøvenlige end forgængerne ud fra livscyklustankegangen og under hensyntagen til markedsforholdene.
German[de]
Eine ständige Verbesserung der Umwelt erfordert Anreize für die Hersteller, die Produkte einer neuen Generation auf der Grundlage des Denkens in Lebenszyklen und unter Berücksichtigung der Marktparameter umweltgerechter als ihre Vorgänger zu machen.
Greek[el]
Η συνεχής περιβαλλοντική βελτίωση απαιτεί κίνητρα για τους παραγωγούς ώστε να καταστήσουν οικολογικότερες τις νέες γενιές προϊόντων -σε σύγκριση με τις προγενέστερες- με βάση την συνεκτίμηση του κύκλου ζωής και λαμβανομένων υπόψη των παραμέτρων που επιβάλλει η αγορά.
English[en]
Continual environmental improvement requires incentives for producers to make new product generations greener than their predecessors on the basis of life-cycle thinking and taking into account the parameters set by the market.
Spanish[es]
La mejora medioambiental continua exige incentivos para que los productores logren que las nuevas generaciones de productos sean más ecológicas que sus predecesoras a partir del concepto del ciclo de vida y teniendo en cuenta los parámetros que establece el mercado.
Finnish[fi]
Tuotteiden ympäristöominaisuuksien jatkuva parantaminen edellyttää, että valmistajia kannustetaan kehittämään elinkaariajattelun pohjalta uusia tuotesukupolvia, jotka ovat ympäristöystävällisempiä kuin edelliset sukupolvet, ottaen samalla huomioon markkinoiden asettamat parametrit.
French[fr]
Une amélioration environnementale requiert la motivation des producteurs pour fabriquer une génération de produits plus écologiques que leurs prédécesseurs, issus de la réflexion axée sur le cycle de vie, et prenant en considération les paramètres fixés par le marché.
Italian[it]
Per promuovere un continuo miglioramento ambientale è necessario incoraggiare i produttori a realizzare nuove generazioni di prodotti più ecologici sulla base del concetto di ciclo di vita e tenendo conto dei parametri stabiliti dal mercato.
Dutch[nl]
Ten behoeve van continue, op het milieu gerichte verbetering zijn er stimulerende maatregelen nodig zodat producenten nieuwe productgeneraties vervaardigen die groener zijn dan hun voorgangers, en dit op basis van het levenscyclusconcept en met inachtneming van de door de markt vastgestelde parameters.
Portuguese[pt]
O aperfeiçoamento contínuo em termos ambientais exige incentivos para os produtores tornarem as próximas gerações de produtos mais compatíveis com o ambiente do que as anteriores com base no conceito do ciclo de vida e tendo em conta os parâmetros estabelecidos pelo mercado.
Swedish[sv]
För en ständig miljöförbättring krävs incitament som får tillverkarna att göra nya produktgenerationer grönare, på grundval av livscykelperspektivet och med hänsyn till marknadens parametrar.