Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أهتم بمعطفك
Bulgarian[bg]
Не ми пука за глупавия ти жакет.
Czech[cs]
– Tvoje debilní bunda mě nezajímá!
Danish[da]
Jeg vil skide på din jakke!
German[de]
Deine blöde Jacke ist mir egal!
Greek[el]
Δεν με νοιάζει το ηλίθιο σακάκι σου.
English[en]
I don't care about your stupid jacket.
Spanish[es]
Tu chaqueta me importa un pimiento.
Estonian[et]
Ei huvita.
Basque[eu]
Zure jakak bost axola niri!
Finnish[fi]
Paskat minä sinun takistasi.
French[fr]
Rien a foutre de ta veste merdique.
Hebrew[he]
לא אכפת לי מהמעיל המטופש שלך.
Croatian[hr]
Nije me briga za tvoju glupu jaknu.
Hungarian[hu]
Leszarom a hülye dzsekidet!
Italian[it]
Non m'importa della tua stupida giacca.
Dutch[nl]
Wat kan mij dat stomme jasje schelen.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie twoja debilna kurtka
Portuguese[pt]
Não me interessa o estúpido do teu casaco.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă de nenorocita de geacă.
Slovenian[sl]
– Briga me za tvojo neumno jakno.
Serbian[sr]
Zabole me za tvoj šugavi sako!
Swedish[sv]
– Jag skiter i din jacka!
Turkish[tr]
Salak ceketin umurumda değil benim.