Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ظروف معيَّنة تتطوَّر عاصفة نارية ذات حرارة عالية جدا، مطوِّقة الناس في جحيم.
Danish[da]
Under visse forhold opstår der en ildstorm der fanger folk i et flammehav.
German[de]
Unter gewissen Umständen entsteht ein heißer Feuersturm, der die Menschen in ein Inferno hüllt.
Greek[el]
Κάτω από ορισμένες συνθήκες, δημιουργείται μια υπερθερμασμένη στατική μάζα φωτιάς, που τυλίγει τους ανθρώπους σε μια κόλαση.
English[en]
Under certain conditions, a superheated fire storm develops, enveloping people in an inferno.
Spanish[es]
Bajo ciertas circunstancias, se desata una horrorosa tormenta de fuego, que encierra a la gente en un horno ardiente.
Finnish[fi]
Tietyissä olosuhteissa syntyy ylikuumentunut tulimyrsky, joka imaisee ihmiset hehkuvaan hornaan.
French[fr]
Dans certaines conditions, des incendies éclatent, alimentés par des vents extrêmement chauds, créant un véritable brasier.
Indonesian[id]
Dalam keadaan tertentu suatu badai api yang sangat panas akan menjalar, menyelimuti orang dalam lautan api.
Italian[it]
In certe condizioni si forma una tempesta di fuoco surriscaldata che avviluppa le persone.
Malayalam[ml]
ചില അവസ്ഥകളിൽ അത്യന്തം ചൂടുപിടിച്ച ഒരു അഗ്നിക്കൊടുങ്കാററ് വികാസംപ്രാപിക്കുകയും ആളുകളെ തീച്ചൂളയിലാഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Under visse forhold utvikles det en overopphetet ildstorm, så folk blir omspent av et flammehav.
Dutch[nl]
Onder bepaalde omstandigheden ontstaat er een superhete vuurstorm die mensen in een inferno hult.
Portuguese[pt]
Sob determinadas condições cria-se uma tempestade de fogo superaquecida, que engolfa as pessoas.
Southern Sotho[st]
Tlas’a maemo a itseng, ho hlaha sefefo se chesang haholo sa mollo, se koahelang batho ka har’a sebopi sa mocheso o matla.
Swedish[sv]
Under vissa förhållanden uppstår en överhettad eldstorm som sveper in människor i ett brinnande inferno.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng ilang kalagayan, nagkakaroon ng napakainit na bagyo ng apoy, nilalamon ang mga tao sa isang impierno.
Turkish[tr]
Belli şartlar altında, insanları kuşatabilecek süper ateş fırtınaları oluşabilmektedir.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e tupu te mau auahi e faarahihia e te mau mata‘i veavea roa, e riro roa ’tu ai ei auahi riaria roa.
Chinese[zh]
在若干情况之下,超级热力所造成火焰风暴会把人困在一个大洪炉中。