Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас любовта е толкова важен катализатор при укрепването на вярата на другите?
Czech[cs]
* Proč je podle vás láska tak důležitým katalyzátorem při posilování víry druhých?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at kærligheden er så stor en katalysator i styrkelsen af andres tro?
German[de]
* Weshalb ist die Liebe wohl eine solch treibende Kraft, die den Glauben anderer zu stärken vermag?
English[en]
* Why do you think love is such an important catalyst in strengthening the faith of others?
Spanish[es]
* ¿Por qué piensan que el amor es un catalizador importante en el fortalecimiento de la fe de los demás?
Estonian[et]
* Miks on armastus selline tähtis katalüsaator teiste usu tugevdamisel?
Finnish[fi]
* Miksihän rakkaus on niin tärkeä katalysaattori muiden uskon vahvistamisessa?
French[fr]
* D’après-vous, pourquoi l’amour est-il un catalyseur si important pour fortifier la foi des autres ?
Croatian[hr]
* Što mislite zašto je ljubav tako važan katalizator u snaženju tuđe vjere?
Hungarian[hu]
* Szerintetek miért olyan fontos katalizátor a szeretet mások hitének megerősítésében?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ է սերն այդքան կարեւոր խթան հանդիսանում ուրիշների հավատքն ամրացնելու համար:
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa kasih sebuah katalisator penting dalam memperkuat iman orang lain?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, l’amore è un elemento catalizzatore così importante nel rafforzare la fede degli altri?
Japanese[ja]
* 愛はなぜ隣人の信仰を強めるときに,そんなに重要な促進力なのだと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បានជា សេចក្ដីស្រឡាញ់ គឺជា កាតាលីករ មួយ ដ៏ សំខាន់ នៅក្នុង ការពង្រឹង ដល់ សេចក្ដីជំនឿ របស់ អ្នកដទៃ ?
Korean[ko]
* 다른 사람의 신앙을 강화하는 데 왜 사랑이 그토록 중요한 촉매제라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, meilė būna toks svarbus katalizatorius stiprinant kitų žmonių tikėjimą?
Latvian[lv]
* Kāpēc, jūsuprāt, mīlestība ir tik nozīmīgs katalizators citu ticības stiprināšanā?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny hevitrao no zava-dehibe izay mandrisika ny fampatanjahana ny finoan’ny hafa ny fitiavana?
Mongolian[mn]
* Та нар яагаад хайр нь бусдын итгэлийг бэхжүүлэхэд чухал байдаг хурдасгуур гэж бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du kjærlighet er en så viktig katalysator for å styrke andres tro?
Dutch[nl]
* Waarom is liefde zo’n belangrijke katalysator bij het versterken van andermans geloof?
Polish[pl]
* Dlaczego miłość jest tak ważnym katalizatorem w umacnianiu wiary innych osób?
Portuguese[pt]
* Em sua opinião, por que o amor é um importante catalisador no fortalecimento da fé das pessoas que nos cercam?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că dragostea este un catalizator atât de important în întărirea credinţei altora?
Russian[ru]
* Почему, по-вашему, любовь так хорошо помогает укреплять веру других людей?
Samoan[sm]
* Aisea i lou manatu e taua ai le alofa o se malosiaga i le faamalosia o le faatuatua o isi?
Swedish[sv]
* Varför tror ni kärlek är en sådan viktig katalysator när det gäller att stärka andras tro?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดความรักจึงเป็นแรงกระตุ้นสําคัญในการเสริมสร้างศรัทธาของผู้อื่น
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā ʻe hoko ai e ʻofá ko ha founga mahuʻinga ʻi hono fakamālohia ʻo e tui ʻa e niʻihi kehé?
Ukrainian[uk]
* Чому, на вашу думку, любов є таким важливим каталізатором у зміцненні віри інших?