Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jsem nechtěl být bomba v pokladně.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω μία αποτυχημένη ταινία.
English[en]
I never wanted to be a box office bomb.
Hebrew[he]
מעולם לא רציתי להיות " פצצה " של קופת כרטיסים.
Croatian[hr]
Nikad nisam htio glumiti bombu.
Hungarian[hu]
Sohasem kérték még, hogy mozis bomba legyek.
Italian[it]
Non ho mai desiderato essere far esplodere le recensioni.
Portuguese[pt]
Eu nunca quis ser uma bomba nas bilheterias.
Romanian[ro]
N-am vrut să fiu o bombă la casa de bilete.
Serbian[sr]
Nikad nisam hteo da budem bomba.
Turkish[tr]
Asla bir gişe hasılatı bombası olmak istemedim.