Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи Абиблиа иану ари ахҭыс ҵаҟа зыӡбахә ҳәоу иазкны?
Abua[abn]
Iphẹn aBaibul phọ aghaạph bọ, itughemhị iyira eeghe ilọ ipẹ?
Abui[abz]
Lateiur sifat afena wei kisah hei mihiyeng mu bileng.
Acoli[ach]
Tango man pwonyowa gin ango?
Adangme[ada]
Kɛ Baiblo mi sane nɛ ɔ maa oti nɛ ɔmɛ a nɔ mi ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat kan ons uit hierdie Bybelverslag leer?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Bibla mɛ xolɔlɔ cɛ dasɛ nɔnɔmɛ ciwo yí gbɔkɔ doɔ?
Southern Altai[alt]
Агару Бичиктиҥ бу ӱзӱгинде оныҥ кылык-јаҥы канайып кӧрӱнет?
Alur[alz]
Udu maeno ma jukoro i Biblia ubenyutho lembuno nenedi?
Amharic[am]
ከዚህ የመጽሐፍ ቅዱስ ዘገባ ስለ ኢየሱስ ምን እንማራለን?
Arabic[ar]
فكيف تبيِّن هذه الحادثة ان يسوع . . .
Mapudungun[arn]
Feymu tüfachi nütram mu kimfalkünungey kiñeke dungu, ¿ngüneduamimi?
Attié[ati]
Kë man Biblë -ɛ ˈla bɛn ˈˈyɛ, -yɛ -le bɛn ˈkɛ ˈˈyi ˈkë?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa uka sarnaqäwejj akanak amuytʼañatak yanaptʼarakistu?
Azerbaijani[az]
Bu əhvalat növbəti fikirləri necə təsdiq edir?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманың был өҙөгө Ғайса шәхесенең ошо яҡтарына иғтибар итә:
Basaa[bas]
Lelaa ñañ u Bibel unu u niiga i mam ma noñ?
Batak Toba[bbc]
Aha do na taparsiajari sian on?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ sa sɔ mɔ Biblu’n kɛn i ndɛ’n, ɔ kle kɛ...
Central Bikol[bcl]
Paano an istoryang ini sa Bibliya nagtutukdo kan minasunod?
Bemba[bem]
Finshi ili lyashi lya mu Baibolo litusambilisha pa fyo:
Bulgarian[bg]
Как този библейски откъс показва, че...
Biak[bhw]
Rariso farfyar ḇero Refo ine nfarkor ko roi ḇeuser nane?
Bislama[bi]
Stori ya i soemaot se Jisas i gat wanem fasin?
Bini[bin]
De vbene okha na ya maa ima re wẹẹ . . .
Bangla[bn]
বাইবেলের এই বিবরণ কীভাবে নীচে উল্লেখিত বিষয়গুলো সম্বন্ধে শিক্ষা দেয়?
Batak Simalungun[bts]
Humbani sarita ai, hunja ibotoh hita anggo . . .
Batak Karo[btx]
Kai si iajarken kisah Pustaka enda kerna:
Bulu (Cameroon)[bum]
Nlañe wu wo ye’ele bia jé?
Belize Kriol English[bzj]
Fi egzampl, yooz di akonk bowt Jeezas fos mirakl fi teech dehnya 3 tingz:
Catalan[ca]
Com t’ensenya aquest relat el següent?
Garifuna[cab]
Ka katei lídangiñe abahüdaguni le arufudubalin...
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo niini nga asoy sa Bibliya bahin sa mosunod?
Chuukese[chk]
Ifa usun a áiti ngenikich pwe . . .
Chuwabu[chw]
Nipadduwo ntti na mBibiliani nasunzihile nni anamafwara aye?
Chokwe[cjk]
Yika sango jino ja mu Mbimbiliya jinalongesa waze akumukaula?
Hakha Chin[cnh]
Mah Baibal tuanbia nih a tanglei kong hna he aa tlaiin zeidah a kan cawnpiak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer sa verse i ansenny nou ki:
Czech[cs]
Jak z této biblické zprávy vidíme, že...
Chol[ctu]
¿Chuqui muʼ bʌ lac taj ti ili relato muʼ bʌ i pʌsbeñonla chaʼan. . .
Chuvash[cv]
Ҫак сӑвӑ йӗркисенчен эпир Иисус ҫинчен мӗн пӗлме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Sut mae’r hanesyn Beiblaidd hwn yn dysgu’r canlynol?
Danish[da]
Hvordan lærer denne bibelske beretning os følgende?
German[de]
Was lehrt dieser Bibelbericht über ihn?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna xom qa ngöne la hna melëne celë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a toli ya e yeepi u fu fusutan den sani di sikiifi a ondoo ya?
East Damar[dmr]
Elobmîsa tae-e sao ra xūn xa ra ǁkhāǁkhā?
Duala[dua]
Ne̱ni min myango ma Bibe̱l mi malee̱no̱ nje e mabupe̱ e?
Jula[dyu]
O maana b’a yira cogo di ko:
Ewe[ee]
Nu kae Biblia me nudzɔdzɔ sia fia mí tso nya siwo gbɔna ŋu?
Efik[efi]
Didie ke mbụk Bible emi ekpep nnyịn ke . . .
Greek[el]
Πώς μας διδάσκει τα παρακάτω αυτή η Γραφική αφήγηση;
English[en]
How does this Bible account teach the following?
Spanish[es]
¿Qué detalles de este relato nos muestran que...
Estonian[et]
Kuidas ilmnes sellest piibliloost, et ...
Basque[eu]
Zer ikasi dezakegu biblia-pasarte honetatik?
Persian[fa]
به نظر شما، این گزارش کتاب مقدّس چگونه صحّت نکات زیر را نشان میدهد؟
Finnish[fi]
Miten seuraavat piirteet käyvät ilmi Raamatun kertomuksesta?
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava o Jisu e vica na tikina qo?
Faroese[fo]
Hvussu lærir henda frásøgan okkum, at ...
Fon[fon]
Etɛ tan Biblu tɔn enɛ ka kplɔ́n mǐ dó nǔ e bɔ d’ewu lɛ é wu?
French[fr]
Comment ce récit biblique met- il en évidence les points suivants ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Biblia mli sane nɛɛ hãa wɔnaa akɛ:
Gilbertese[gil]
E kangaa te rongorongo man te Baibara aei n reireinira taekani baikai?
Galician[gl]
Como reflicte este relato os seguintes aspectos da súa personalidade?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ko rreláto ñanemboʼe koʼã mbohapy mbaʼe?
Goan Konkani[gom]
Bible-antli hi ghoddnni, sokol dil’le gunn Jezuk asle mhunn koxi dakhoun dita?
Gujarati[gu]
આ અહેવાલમાં નીચે આપેલા મુદ્દાઓ કઈ રીતે દેખાઈ આવે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa watüjaka sünainjee tü palajatkat kasa pülasü naainjaka Jesuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ kandai Biblu tọn ehe plọn mí gando nuhe bọdego ehelẹ go?
Wè Southern[gxx]
Dhɛwɛ- Biiblʋ aˈ ˈˈjhri nɩn anˈ tɔɔn -abʋ ˈdhe dɩ nɩan da ˈzɔn da aˈ dɩ ˈdhi -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe namani bare ye raba ni dimike ño kukwe ne mike gare jai?
Hausa[ha]
Mene ne labarin Littafi Mai Tsarkin nan ya koya mana game da furuci da suke gaba?
Hebrew[he]
כיצד ממחישה פרשה מקראית זו את הנקודות הבאות?
Hiligaynon[hil]
Paano ini nga rekord sa Biblia nagatudlo sa aton sang masunod?
Hmong[hmn]
Hauv zaj no ua cas peb ho paub tias . . .
Hiri Motu[ho]
Inai Baibel sivaraina ese ita dekenai dahaka ia hadibaia?
Croatian[hr]
Kako ovaj biblijski izvještaj pokazuje da je Isus:
Haitian[ht]
Ki jan istwa sa a montre...
Hungarian[hu]
Hogyan derülnek ki ebből a bibliai beszámolóból a következő tanulságok?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան այս արձանագրության մեջ ինչի՞ց է երեւում որ՝
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի այս արձանագրութիւնը ինչպէ՞ս ցոյց կու տայ որ. . .
Iban[iba]
Nama ulih dipelajarka kitai ari ayat tu pasal:
Ibanag[ibg]
Kunnasi nga nituddu naw nga rekord na Biblia i tumunug ira?
Indonesian[id]
Tulislah bagaimana sifat-sifat berikut terlihat dari kisah itu.
Igbo[ig]
Olee otú ihe e dere n’amaokwu ndị a si gosi na:
Igede[ige]
Ányị oja ọla ịBayịbụụ ọwẹ à tị́ mẹ ẹla ịlẹ jẹ?
Iloko[ilo]
Iti daytoy a salaysay iti Biblia, kasano a naitampok dagiti sumaganad?
Icelandic[is]
Hvernig sýnir frásaga Biblíunnar eftirfarandi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ iku nana i ro wuhrẹ omai eware nọ e rrọ obotọ na?
Italian[it]
In che modo questo episodio biblico mette in evidenza i seguenti aspetti?
Japanese[ja]
この聖書の記述は,以下の点をどのように教えているか。
Javanese[jv]
Apa sing isa kita sinaoni saka Alkitab bab sipat-sipaté Yésus?
Georgian[ka]
როგორ აჩვენებს ბიბლიის ეს მონაკვეთი, რომ . . .
Kamba[kam]
Ngewa ĩno yĩonany’a ata kana:
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma kɛdaɣ kanɛ kawɩlɩɣ se:
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki kel stória li ta inxina-nu sobri Jizus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li naʼlebʼ li wank saʼ li eetalil aʼin naxkʼut chiqu naq...
Kongo[kg]
Disolo yai ya Biblia ke longa beto nde:
Kikuyu[ki]
Rũgano rũrũ rwa Bibilia rũratũruta atĩa igũrũ rĩgiĩ maũndũ maya?
Kuanyama[kj]
Ehokololo olo lopaMbiibeli otali tu hongo shike kombinga yoitwa tai shikula?
Khakas[kjh]
Библияның пу чардығы Иисустаңар ниме чоохтапча?
Kazakh[kk]
Бұл оқиғадан келесідей жайттар қалай байқалды?
Kalaallisut[kl]
Biibilimi oqaluttuami tamatumani uku qanoq ersersinneqarpat?
Kimbundu[kmb]
Kyebhi o musoso yú wa Bibidya u tu longa kwila,
Kannada[kn]
ಈ ಬೈಬಲ್ ವೃತ್ತಾಂತವು ಕೆಳಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
그 기적에 관한 기록에서 어떻게 다음과 같은 점을 배울 수 있는가?
Konzo[koo]
Omwatsi we Biblia oyu akathukangirirayaki okwa bino?
Kaonde[kqn]
Ajino jishimikila ja mu Baibolo jibena kwitufunjishapo ñanyi bintu?
Krio[kri]
Aw dis stori na di Baybul ɛp wi fɔ no dɛn tin dɛn ya?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ nyɛ yɔŋnuŋ hoo o Baabuiyo niŋndo pɛɛku yɛ naa o sɔɔŋ muŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်စီဆှံအတၢ်ကွဲးနီၣ်အံၤ သိၣ်လိပှၤ ဘၣ်ဃးဒီးတၢ်ဂ့ၢ်လၢ လာ်တဖၣ်အံၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev serpêhatî çi rêyî me dide?
Kwangali[kwn]
Ngapi sihorokwa esi somoBibeli asi tu rongo kuhamena eyi yina kukwama ko?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi lusansu lwalu lwa Nkand’a Nzambi lukutulongelanga muna mambu malende?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги бул окуядан төмөнкү нерселер тууралуу билүүгө болот:
Ganda[lg]
Ebyogerwako mu nnyiriri ezo biraga bitya ensonga zino wammanga?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa na lisolo oyo, na makambo oyo elandi?
Lao[lo]
ບັນທຶກ ເລື່ອງ ນີ້ ສອນ ເຮົາ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້?
Lozi[loz]
Taba ye ibonisa cwañi kuli:
Lithuanian[lt]
Ko šis Biblijos pasakojimas mus pamoko?
Luba-Katanga[lu]
Le ino nsekununi ya mu Bible ileta bufundiji’ka mu ino myanda?
Luvale[lue]
Kaha ou mujimbu wamuMbimbiliya wasolola ngachilihi nge Yesu ateselemo vyuma vinakavangizaho?
Lunda[lun]
Iyi nsañu yamuBayibolu yatudizishaña ñahi yikuma yinalondelihu?
Luo[luo]
Honono puonjowa ang’o e wi kido maluwogi?
Lushai[lus]
Engtin nge he Bible thu hian a hnuaia thute hi min zirtîr?
Latvian[lv]
Kas šajā Bībeles fragmentā palīdz gūt tālāk minētās atziņas?
Mam[mam]
¿Tzeʼn in tzaj tyekʼin txʼolbʼabʼil lu...
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga chotʼayajiaan ngisaa nda ʼyaa nga:
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukˈijxëm ko...
Motu[meu]
Una Baibul sivaraina ese dahaka e hadibadamu?
Morisyen[mfe]
Kouma sa zistwar-la montre ki:
Malagasy[mg]
Nahoana io tantara io no ahitana hoe...
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ilyasi kwene lii likatusambilizya uli masambililo yaa pisika?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an bwebwenato in ilo Baibõl̦ katakin kõj bwe . . .
Eastern Mari[mhr]
Тиде случай Иисусын тыгай лиймыжым кузе палемда?
Macedonian[mk]
Како од овој библиски извештај се гледа дека...
Mòoré[mos]
Wãn to la Biiblã kiba-kãngã sõngd tõnd tɩ d bãng . . .
Marathi[mr]
बायबलचा हा अहवाल आपल्याला पुढील गोष्टींबद्दल काय शिकवतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kisah Bible ini mengajarkan hal-hal berikut?
Maltese[mt]
Dan ir- rakkont tal- Bibbja kif jgħallimna dan li ġej?
Nyamwanga[mwn]
Uzye lyo ilyasi likatwavwa wuli ukwivwicisya ivisinka vino vyakonkapo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱saa chíndeé táʼan ña̱ va̱xi yóʼo xíʼinyó ña̱ kunda̱a̱-iniyó...
Burmese[my]
ဒီ ကျမ်း မှတ်တမ်း က အောက်ပါ အချက်တွေကို ဘယ်လို သင်ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viser denne beretningen at Jesus ...
Nyemba[nba]
Vati uno muzimbu ua mu Mbimbiliya u tu longesa viuma vi na hatako?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa ni tlapoualistli techpaleuia ma tijmatikaj...
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein kijtoua nejin tajkuilol technextilia ke Jesús...
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak tiktlajtoltiaj tlen opanok, ¿tlen techpaleuia ma tikitakan...
North Ndebele[nd]
Indaba le eseBhayibhilini isifundisa okulandelayo:
Ndau[ndc]
Ndhorondho iyi yo Bhaibheri inotijijisa kudini ngo pa musoro po zvinotevera?
Nepali[ne]
यस बाइबल विवरणबाट हामी निम्न कुरा कसरी सिक्न सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Ehokololo lyOmbiimbeli ndika otali tu longo shike kombinga yiinima tayi landula?
Lomwe[ngl]
Yaweereya ela ya Mpiipiliyani, enanihusiha hai vooloca sa makupa anacharela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon techpaleuiya yejuin tlen kiteneua Biblia matiuelikan tlen nikan uajnestiuj?
Nias[nia]
Ba nitutunö Zura Niʼamoniʼö andre, hewisa daʼö möi famahaʼöda ba duho-tuho daʼa?
Ngaju[nij]
Kilen ampi kesah te je incatat hong Alkitab majar tahiu kare sipat tuh?
Niuean[niu]
Fakaako fēfē he tala nei he Tohi Tapu e tau mena nā i lalo?
Dutch[nl]
Hoe komen de volgende aspecten van zijn persoonlijkheid in het Bijbelverslag naar voren?
South Ndebele[nr]
Ukulandisa okuseBhayibhelinokhu kusifundisani kilokhu?
Northern Sotho[nso]
Pego ye ya Beibele e re bontšha bjang gore:
Navajo[nv]
John 2:1-11, haʼátʼíísh yee naʼnitin?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani ya m’Baibo imeneyi ionetsa bwanji kuti?
Nyaneka[nyk]
Oityi tupondola okulilongesila kehipululo olio lyo Mbimbiliya?
Nyankole[nyn]
Ebiri omu Baibuli ebirikukwata aha ky’okutangaaza ekyo nibitwegyesa ki ahari ebi?
Nyungwe[nyu]
Kodi nkhani yakufotokozedwa pa mavesiya imbatipfunzisa ciyani pa nfundo zomwe ziri panyansizi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba inkhani ya mu Baibolo iyi yikutumanyisya isyafiki?
Nzima[nzi]
Kɛzi Baebolo nu edwɛkɛ ɛhye kilehile yɛ ninyɛne ɛhye mɔ ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na e’ɛma a le bu Baibol ama i tɔgɛ kɔ:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ iyẹnrẹn i Baibol ọnana o ru yono ihwẹmro enana?
Oromo[om]
Seenaan Kitaaba Qulqulluu kun wantoota armaan gadii ilaalchisee maal nu barsiisa?
Ossetic[os]
Уыцы хабарӕй куыд зыны...
Mezquital Otomi[ote]
¿Hanja faxkägihu̱ nunä mˈede gä ntiendehu̱ mänˈa xä ñho nuya yä detalle?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਸ ਬਿਰਤਾਂਤ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ:
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod sayan salaysay ed Biblia nipaakar ed saraya?
Papiamento[pap]
Kon e relato akí ta siña nos ku . . .
Palauan[pau]
Ngmekera tia el cheldecheduch er a Biblia e osisecheklid el kirel aika el tekoi el beldukl er iou?
Plautdietsch[pdt]
Woo kjenn wie aun dise Bibeljeschicht seenen, daut . . .
Phende[pem]
Ndaga yene ya gushimana idi gutulongesa itshi mukunda nu Yesu?
Pijin[pis]
Hao nao disfala story long Bible teachim iumi olketa samting hia?
Polish[pl]
Jak ta relacja biblijna pokazuje, że Jezus...
Pohnpeian[pon]
Ia duwen iren Paipel wet eh padahngki duwen ire pwukat?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kuma kes relatu bibliku ta nsina es puntus?
Portuguese[pt]
O que essa história nos ensina?
Quechua[qu]
Kë willakïpita yachakurirmi këkunata musyarintsik:
K'iche'[quc]
¿Jas jastaq kukʼut wajun bʼantajik riʼ che...
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jesusmantaca imatataj yachai tucunchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninpim chaymanta yachasunchik.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan kay willakuy yanapawasunman qatimuq puntokunata entiendenanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusca ¿imashinata carca?
Rarotongan[rar]
Eaa te apiianga no teia i roto i te au manako i raro akenei?
Balkan Romani[rmn]
Sostar dičhola so o Isus...
Rundi[rn]
Iyi nkuru yerekana gute ko:
Romanian[ro]
Cum evidențiază această relatare biblică următoarele aspecte?
Russian[ru]
Как в этом библейском отрывке проявились следующие черты его личности?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki iyi nkuru itwigisha kuri izi ngingo zikurikira?
Sena[seh]
Kodi cirengo ceneci cisatipfundzisanji?
Sango[sg]
Tongana nyen la mbaï ti Bible so afa na e aye ti manda so ge?
Sinhala[si]
පහත කරුණු තේරුම්ගන්න ඒ සිද්ධිය උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Tini Qullaawu Maxaafi xagge, aane noore rosiissannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako táto biblická správa ukazuje, že...
Sakalava Malagasy[skg]
Aia amy tantarani-Baiboly io ro ahitantsika ani-fianara manaraky retoa?
Slovenian[sl]
Iz katerih podrobnosti v tem poročilu se naučimo to, kar je omenjeno v nadaljevanju?
Samoan[sm]
E faapefea i lenei tala faale-Tusi Paia ona tatou aʻoaʻoina ai manatu nei?
Shona[sn]
Nyaya iyi inoratidza sei kuti:
Songe[sop]
Uno mwisambo wa mu Bible awitulongyesha kinyi pa ino myanda ayilondo?
Albanian[sq]
Si na i mëson aspektet e mëposhtme ky tregim biblik?
Serbian[sr]
Iz čega se vidi da je Isus...
Saramaccan[srm]
Unfa di woto aki ta lei u dee soni dee sikifi a basu aki?
Sranan Tongo[srn]
Fa a Bijbel tori disi e yepi wi fu kon frustan den sani di e kon now?
Sundanese[su]
Kumaha kisah Alkitab ieu ngajarkeun urang ngeunaan hal-hal di handap?
Swedish[sv]
Hur visar den här skildringen att Jesus
Swahili[sw]
Simulizi hilo la Biblia linatufundisha nini kuhusu mambo yafuatayo?
Congo Swahili[swc]
Namna gani hii habari ya Biblia inatufundisha mambo yenye kuwa hapa chini?
Sangir[sxn]
Bohẹko kerea manga sipatẹ̌ ini nal᷊ahẹ su běke ene.
Tamil[ta]
கீழே சொல்லப்பட்ட விஷயங்களை, இந்தப் பதிவு எப்படி எடுத்துக் காட்டுகிறது?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúriká ta machí japi...
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii embáyulú rí niʼni mu muniʼnuʼ rígi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Istória neʼe hanorin saida mai ita kona-ba pontu sira tuirmai neʼe?
Telugu[te]
ఈ బైబిలు వృత్తాంతం ద్వారా క్రిందున్న విషయాలను ఎలా నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр ин воқеаи Китоби Муқаддас нишон медиҳад, ки...
Tigrinya[ti]
እዚ ጸብጻብ መጽሓፍ ቅዱስ እዚ፡ ብዛዕባ እዚ ዚስዕብ ነገራት ዚምህረና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u Bibilo i er heen ne, ta iwanger sha akaa a a dondo ne nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylardaky şu wakadan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng ulat na ito ng Bibliya ang sumusunod?
Tetela[tll]
Ngande watetsha ɔkɔndɔ ɔnɛ wetshelo wayela ɛnɛ?
Tswana[tn]
Pego eno ya Baebele e re ruta eng ka Jesu malebana le:
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ako‘i mai ‘e he fakamatala Fakatohitapu ko ení ki he ngaahi me‘á ni?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nkhani iyi yilongo wuli kuti Yesu:
Tonga (Zambia)[toi]
Ino cibalo eeci camu Bbaibbele cisinizya nzi kujatikizya twaambo tutobela?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa skoltayotik ja loʼil it sbʼaja jastik it?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiya uma tuku lichuwinankan pi...
Tok Pisin[tpi]
Hau na dispela stori bilong Baibel i skulim yumi long ol dispela samting?
Turkish[tr]
Bu kayıt İsa’nın şu üç özelliğini nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Hi dyondza yini eka rungula leri landzelaka ra le Bibeleni?
Tswa[tsc]
A matimu lawa ya Bhibhiliya ma hi gondzisa yini ka timhaka leti ti landzelako?
Purepecha[tsz]
¿Nénajtsïni jarhuatasïni i relatu parachi ari ambe mítini?
Tatar[tt]
Изге Язмаларның бу өзегендә аның сыйфатлары ничек ачылган?
Tooro[ttj]
Eby’abaireho omu nkarra zinu nibitwegesa ki ha nsonga zinu?
Tumbuka[tum]
Kasi nkhani ya mu Baibolo iyi yikutisambizga vichi pa fundo za kulondezgapo izi?
Tuvalu[tvl]
E akoako mai pefea ne te tala tenei i te Tusi Tapu a te mea tenā?
Twi[tw]
Dɛn na Bible asɛm yi betumi ama yɛasua afa nea edidi so yi ho?
Tahitian[ty]
E nafea teie faatiaraa Bibilia e haapii ai i to muri nei mau mana‘o?
Tuvinian[tyv]
Бо библейжи үзүндүден ооң кандыг шынарларын көрүп болур бис?
Tzeltal[tzh]
Ta swenta te versiculoetik ini, ¿bin-utʼil ya skoltayotik ta snaʼel te...
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik to mas chakʼ jchantik ta stojolal Jesus ti...
Udmurt[udm]
Кызьы та кылбуръёс возьмато, Иисус...
Uighur[ug]
Муқәддәс китаптики вақиәләр бизни мошу нәрсиләргә қандақ үгитиду?
Umbundu[umb]
Ulandu owu Wembimbiliya u tu longisa nye catiamẽla katosi a kuãimo?
Urdu[ur]
اِس واقعے سے ہم نیچے لکھی ہوئی باتیں کیسے سیکھتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen ẹkpo rẹ Baibol nana vwo yono eta rehẹ obotọ na?
Uzbek[uz]
Quyidagilar borasida Muqaddas Kitobdagi mazkur bayonotdan nimalarni o‘rganyapmiz?
Venda[ve]
Enea mafhungo a Bivhili a ri gudisa mini nga zwi tevhelaho?
Vietnamese[vi]
Những chi tiết nào trong lời tường thuật giúp chúng ta rút ra các bài học sau?
Makhuwa[vmw]
Yowiiraneya ela ya mBiibiliyani enniixuttiha exeeni ni itthu iya sinittharelana?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafan odettida ha taarikee kaallidi deˈiyaabaa ay qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ini nga asoy tikang ha Biblia nagtututdo han masunod?
Wallisian[wls]
ʼE ha feafeaʼi ʼi te hisitolia te ʼu manatu ʼaeni ʼe tolu?
Xhosa[xh]
Le ngxelo yeBhayibhile isifundisa ntoni ngezi zinto zilandelayo?
Mingrelian[xmf]
მუჭო იძირე თე ბიბლიურ მაგალითშე თუდო მოჩამილ ფაქტეფი?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino amy tantara amy Baiboly io ahitantsika toetriny Jesosy koran̈iny ambany io?
Yao[yao]
Ana ngani ja m’Baibuloji jikutujiganya cici pakwamba ya yindu yakuyicisyayi?
Yapese[yap]
Mang e gad be fil ko re maang’ang ney nib l’ag rogon ko pi n’en ni baaray?
Yoruba[yo]
Kí ni ìtàn Bíbélì yìí kọ́ wa nípa àwọn nǹkan yìí?
Yombe[yom]
Bwidi mambu madi mu kinongo akiki matulonga mu matedi:
Yucateco[yua]
¿Baʼax uláakʼ ku kaʼansiktoʼon?
Cantonese[yue]
呢个圣经记载点样帮助我哋明白以下几点?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ca detalle rudii relatu riʼ laanu ni rusihuinni...
Chinese[zh]
这个记载怎样表明以下几点?
Zande[zne]
Wai gu gi pangbanga nga ga Ziazia Kekeapai re ayugopai tipa agu apai du kusende re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Ximod raslooy historia reʼ lóono que...
Zulu[zu]
Le ndaba eseBhayibhelini isifundisa kanjani lokho okulandelayo?