Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но за да можехте да го направите, трябваше да бъдете много богати -- правителство, международна корпорация, може би католическата църква -- но трябваше да бъдете доста богати.
Czech[cs]
Ale abyste to mohli udělat, museli jste být velmi bohatí -- jako vláda, nadnárodní korporace, možná katolická církev -- prostě jste museli být dost majetní.
English[en]
But to be able to do it, you had to be very rich -- a government, a multinational corporation, maybe the Catholic Church -- but you had to be pretty wealthy.
Spanish[es]
Pero para poder hacerlo había que ser muy rico: un gobierno, una empresa multinacional, quizá la Iglesia Católica, pero uno tenía que ser muy rico.
French[fr]
Mais pour pouvoir le faire, vous deviez être très riche -- un gouvernement, une multinationale, ou peut-être l’Église catholique -- mais vous deviez être très riche.
Indonesian[id]
Namun untuk dapat melakukannya, Anda haruslah sangat kaya -- pemerintah, perusahaan multinasional, mungkin Gereja Katolik -- namun Anda haruslah sangat kaya.
Italian[it]
Però, per farlo dovevi essere molto ricco -- un governo, una multinazionale, forse la chiesa cattolica -- ma dovevi essere parecchio facoltoso.
Japanese[ja]
しかし それを実行するためには 大変なお金持ちでなければなりませんでした たとえば 政府 多国籍企業 あるいはカトリック教会かもしれませんが とにかく富を持つ身分である必要がありました
Dutch[nl]
Maar om dat te kunnen doen moest je heel rijk zijn -- een overheid, een multinational, misschien de katholieke kerk -- maar je moest behoorlijk vermogend zijn.
Polish[pl]
Ale żeby móc sobie na to pozwolić, należało być badzo bogatym -- rząd, miedzynarodowa korporacja, może Kosciół Katolicki -- w kazdym razie trzeba było być zamożnym.
Portuguese[pt]
Mas para fazê-lo, tinha que ser muito rico -- um governo, uma corporação multinacional, talvez a Igreja Católica -- porém tinha que ser muito rico.
Turkish[tr]
Ama bunu yapabilmek için, çok zengin olmalıydınız -- bir hükümet, uluslararası şirket, belki de Katolik Kilisesi -- çok varlıklı olmalıydınız.
Vietnamese[vi]
Nhưng để thực hiện được, thì bạn ắt hẳn phải giàu -- như là 1 chính phủ, 1 tập đoàn đa quốc gia, hoặc là nhà thờ Công giáo -- dù gì thì bạn cũng phải có tiền có của dữ lắm.