Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
31 Det var Sems sønner, slægt for slægt, sprog for sprog, land for land og folkeslag for folkeslag.
English[en]
31 These were the sons of Shem according to their families and their languages, by their lands and their nations.
Hindi[hi]
31 ये शेम के बेटे थे जिनके कुलों से अलग-अलग जातियाँ निकलीं। ये जातियाँ अपनी-अपनी भाषा के मुताबिक अलग-अलग इलाकों में जा बसीं।
Italian[it]
31 Questi furono i figli di Sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.
Korean[ko]
31 이들은 가족과 언어에 따라 땅과 민족별로 갈라져 나간 셈의 자손이었다.
Norwegian[nb]
31 Dette var Sems sønner, slekt for slekt, språk for språk, land for land og nasjon for nasjon.
Dutch[nl]
31 Dat waren de zonen van Sem, ingedeeld volgens families, talen, landen en volken.
Portuguese[pt]
31 Esses foram os filhos de Sem segundo as suas famílias e suas línguas, conforme suas terras e suas nações.
Swedish[sv]
31 Detta var Sems söner, släkt för släkt, språk för språk, land för land och folk för folk.
Tamil[ta]
31 குடும்பங்களின்படியும், மொழிகளின்படியும், தேசங்களின்படியும் சமுதாயங்களின்படியும் வாழ்ந்துவந்த சேமின் சந்ததியார் இவர்கள்தான்.
Tatar[tt]
31 Үз җирләрендә кабиләләре, телләре һәм милләтләре буенча яшәгән Шемнең уллары шул.
Ukrainian[uk]
31 Це нащадки Си́ма відповідно до того, з якої родини вони походили, якою мовою розмовляли, в яких землях жили і до якого народу належали.