Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel ’n doelwit, en bly daarby.
Amharic[am]
አንድ ግብ አውጣና ያንን ግብህን የሙጥኝ ብለህ ያዝ።
Arabic[ar]
ضعوا هدفا، والتصقوا به.
Bemba[bem]
Mwiesha kubwelelako ilyo mwaleka.
Bislama[bi]
Putum wan mak, mo traehad blong kasem hem.
Cebuano[ceb]
Paghimog tumong, ug pagtapot diha niana.
Czech[cs]
Dejte si to za cíl a vytrvejte.
Danish[da]
Sæt dig et mål, og stræb efter at nå det.
German[de]
Man sollte sich ein Ziel setzen und konsequent darauf hinarbeiten.
Ewe[ee]
Ðo taɖodzinua, eye nàwɔ ɖe edzi.
Greek[el]
Να θέσετε ένα στόχο και να προσκολληθείτε σε αυτόν.
English[en]
Set a goal, and stick to it.
Spanish[es]
Póngase una meta y cúmplala.
Estonian[et]
Sea endale eesmärk ning pea sellest kinni.
Finnish[fi]
Aseta itsellesi tavoite ja pidä siitä kiinni.
French[fr]
Fixez- vous un objectif et respectez- le.
Hindi[hi]
एक लक्ष्य रखिए और उस पर अटल रहिए।
Hiligaynon[hil]
Magpahamtang sing tulumuron, kag sunda ini.
Croatian[hr]
Postavite cilj, a zatim ne popuštajte.
Hungarian[hu]
Tűzz ki egy célt, és ragaszkodj hozzá.
Indonesian[id]
Tetapkan suatu tujuan, dan berpautlah padanya.
Iloko[ilo]
Mangikeddengka iti kalat, ket tungpalem dayta.
Italian[it]
Prefiggetevi un obiettivo, e attenetevi alla vostra decisione.
Georgian[ka]
დაისახეთ მიზანი და ეცადეთ მის მიღწევას.
Kyrgyz[ky]
Алдыңарга максат койгула да, ага жетүүгө умтулгула.
Lingala[ln]
Omityela mokano mpe tosá yango.
Malagasy[mg]
Mamera tanjona ary mifikira amin’izany.
Macedonian[mk]
Поставете си цел и држете се за неа.
Malayalam[ml]
ഒരു ലക്ഷ്യം വെക്കുക, അതിനോടു പറ്റിനിൽക്കുക.
Marathi[mr]
ध्येय ठेवा आणि त्यानुसार वागा.
Norwegian[nb]
Sett deg et mål og hold fast ved det.
Dutch[nl]
Stel een doel, en houd u daaraan.
Nyanja[ny]
Khalani ndi cholinga ndipo tsimikizani kuchichita.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਟੀਚਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਪੱਕੇ ਰਹੋ।
Polish[pl]
Wytknij sobie cel i konsekwentnie dąż do niego.
Portuguese[pt]
Estabeleça um alvo e apegue-se a ele.
Romanian[ro]
Fixaţi-vă un obiectiv şi străduiţi-vă să-l atingeţi.
Russian[ru]
Поставьте цель и стремитесь к ней.
Slovak[sk]
Stanovte si cieľ a držte sa ho.
Slovenian[sl]
Postavite si cilj in ne odstopajte od njega.
Samoan[sm]
Ia faataatia se sini, ma pipii mau atu i ai.
Shona[sn]
Iva nevavariro, uye omerera pairi.
Serbian[sr]
Postavite sebi cilj i pridržavajte ga se.
Southern Sotho[st]
Ipehele pakane ’me u e khomarele.
Swedish[sv]
Sätt upp ett mål och håll fast vid det.
Swahili[sw]
Weka mradi, na uushikilie.
Tamil[ta]
சிகரெட்டை கைவிட வேண்டும் என்பதாக இலக்கு வையுங்கள், இதை நடைமுறைப்படுத்த உறுதியாக இருங்கள்.
Tagalog[tl]
Magtakda ng tunguhin, at sikaping abutin iyon.
Tswana[tn]
Itlhomele mokgele, mme o o ngaparele.
Tok Pisin[tpi]
Putim mak long lusim smok, na wok strong long winim dispela mak.
Twi[tw]
Fa botae bi si hɔ, na di akyi.
Ukrainian[uk]
Поставте перед собою мету й не відступайтеся.
Vietnamese[vi]
Hãy đặt mục tiêu và giữ chặt lấy nó.
Xhosa[xh]
Zibekele usukelo uze unamathele kulo.
Yoruba[yo]
Gbé góńgó kan kalẹ̀, kí o sì rí i pé o ń ṣe é.
Chinese[zh]
要立下目标,然后贯彻到底。
Zulu[zu]
Zibekele umgomo, futhi unamathele kuwo.