Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie ongewoon vir jongmense om met trots standpunt in te neem vir iets waarin hulle glo nie.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ ወጣቶች ስለሚያምኑበት ነገር በኩራት ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ليس غريبا ان يدافع الشبان والشابات بكل فخر عن قضية يؤمنون بها.
Azerbaijani[az]
İnandığı şeylərlə fəxr etmək və onların müdafiəsində durmaq gənclərə xasdır.
Bemba[bem]
Abaice balitemwa ukuyumfwilapo icilumba pa fyo baishiba ukuti fisuma.
Bulgarian[bg]
Не е необичайно за младежите гордо да отстояват позицията си.
Cebuano[ceb]
Kasagaran depensahan gayod sa mga batan-on ang ilang baroganan.
Czech[cs]
Není nic neobvyklého na tom, že mladí hrdě obhajují svoje názory.
Danish[da]
Det er ikke usædvanligt at unge stolt står op for en sag de tror på.
German[de]
Es ist für junge Menschen nichts Ungewöhnliches, ihre Überzeugung voller Stolz zu vertreten.
Efik[efi]
Mme uyen ẹsiwak ndisọn̄ọ nda nnam se mmọ ẹnịmde ke akpanikọ.
Greek[el]
Συνήθως οι νεαροί υπερασπίζονται με καμάρι αυτό που πιστεύουν.
English[en]
It’s not unusual for youths to stand up proudly for a cause they believe in.
Spanish[es]
Es muy común ver a jóvenes defendiendo sus ideales a capa y espada.
Estonian[et]
Noored astuvad üldiselt uhkelt välja selle eest, millesse nad usuvad.
Finnish[fi]
Ei ole mitenkään harvinaista, että nuoret seisovat ylpeinä vakaumuksensa takana.
French[fr]
Ce n’est pas exceptionnel que des jeunes défendent fièrement une cause en laquelle ils croient.
Guarani[gn]
Nde avei kyhyjeʼỹme remombeʼuvaʼerã upe repensáva pe tekokyʼáre.
Croatian[hr]
Nije neobično da mladi ponosno zastupaju ideale ili principe u koje vjeruju.
Haitian[ht]
An jeneral, lè jèn yo kwè nan yon bagay, yo pa wont pran pozisyon pou li.
Hungarian[hu]
Nem ritka, hogy a fiatalok büszkén védelmeznek egy ügyet, amelyben hisznek.
Armenian[hy]
Սովորաբար երիտասարդները թիկունք են կանգնում եւ պաշտպանում են այն, ինչին հավատում են։
Indonesian[id]
Bukan hal yang aneh jika kaum muda dengan bangga menjunjung dan membela apa yang mereka percayai.
Igbo[ig]
Ndị na-eto eto na-ejikarị ihe ha kweere eme ọnụ.
Iloko[ilo]
Gagangay nga ipagpannakkel dagiti agtutubo ti maysa a banag a patpatienda.
Italian[it]
Per i ragazzi non è insolito schierarsi con orgoglio in favore di una causa in cui credono.
Japanese[ja]
自分の信念を固く守り,はっきり説明できる若者は少なくありません。
Georgian[ka]
როგორც წესი, ახალგაზრდები გაბედულად გამოთქვამენ ხოლმე თავიანთ შეხედულებებს.
Korean[ko]
많은 청소년은 자신의 신념에 따라 행동하는 것을 자랑스럽게 여깁니다.
Kyrgyz[ky]
Жаштар, адатта, ишенген нерселери менен аябай сыймыктанышат.
Lingala[ln]
Bilenge mingi bayokaka nsɔni te kokɔtela bindimeli na bango.
Lao[lo]
ບໍ່ ແມ່ນ ເລື່ອງ ແປກ ເລຍ ທີ່ ຫນຸ່ມ ສາວ ຈະ ຢືນຢັດ ຢ່າງ ພູມ ໃຈ ແລະ ປົກ ປ້ອງ ຫຼັກ ການ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊື່ອ.
Lithuanian[lt]
Jaunuoliai dažnai su pasididžiavimu gina savo įsitikinimus.
Malagasy[mg]
Matetika ny tanora no tsy menatra miaro ny heviny.
Macedonian[mk]
Не е невообичаено младите да бидат горди на своите уверувања и цврсто да ги бранат.
Maltese[mt]
Huwa komuni li ż- żgħażagħ bi kburija jieħdu waqfa għal xi ħaġa li jemmnu fiha.
Burmese[my]
လူငယ်တွေဟာ ကိုယ့်ခံယူချက်အတွက် ဂုဏ်ယူပြီး သတ္တိရှိရှိရပ်တည်နေကြတာ မဆန်းပါဘူး။
Norwegian[nb]
Det er ikke uvanlig at unge mennesker er stolte over å forsvare noe de tror på.
Dutch[nl]
Er zijn veel jongeren die opkomen voor iets waar ze achter staan.
Northern Sotho[nso]
Go tlwaelegile gore bafsa ba ikgantšhe ka seo ba se dumelago.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri zimakhala zophweka kwa achinyamata kuchita zinazake molimba mtima komanso monyadira akakhala kuti zinthuzo amazikhulupirira.
Polish[pl]
Młodzi, którzy z dumą obstają przy swoich przekonaniach, wcale nie należą do rzadkości.
Portuguese[pt]
É comum os jovens defenderem orgulhosamente uma causa em que acreditam.
Rundi[rn]
Urwaruka rurakunze gushigikira rwivuye inyuma ivyo rwemera.
Romanian[ro]
De obicei, tinerii sunt mândri să lupte pentru o cauză în care cred.
Russian[ru]
В молодости людям свойственно отстаивать свое мнение и гордиться своими взглядами.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් තරුණ තරුණියන්ට යම් දෙයක් හරියි කියා සිතුණොත් ඒ ගැන බියක් සැකක් නැතුව කතා කරනවා.
Slovak[sk]
Nie je nezvyčajné, keď sa mladí hrdo zastanú toho, čomu veria.
Slovenian[sl]
Nič nenavadnega ni, da se mladi ponosno zavzamejo za svoje prepričanje.
Shona[sn]
Hazvishamisi kuona vechiduku vachidada nokutsigira zvavanotenda.
Albanian[sq]
Nuk është e pazakontë që të rinjtë të mbrojnë me krenari një çështje së cilës i besojnë.
Serbian[sr]
Sasvim je normalno da mladi ponosno brane svoja ubeđenja.
Southern Sotho[st]
Hangata bacha ba ba motlotlo ho emela seo ba se lumelang.
Swedish[sv]
Det är inte ovanligt att ungdomar är stolta över att få stå upp för något de tror på.
Swahili[sw]
Si ajabu kuwaona vijana wakichukua msimamo na kujivunia jambo fulani wanaloamini.
Congo Swahili[swc]
Si ajabu kuwaona vijana wakichukua msimamo na kujivunia jambo fulani wanaloamini.
Thai[th]
คน หนุ่ม สาว มัก ภูมิ ใจ ที่ ได้ ทํา ตาม อุดมการณ์ ของ ตน.
Turkmen[tk]
Ýaşlyk döwri adam köplenç öz garaýşyny dogry hasaplap, ony açyk düşündirmäge çekinmeýär.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ipinaglalaban ng mga kabataan ang mga paniniwala nila.
Tswana[tn]
Gantsi basha ba kgona go nna motlotlo le go emela se ba se dumelang.
Turkish[tr]
Gençler inandıkları bir şeyi gururla savunabilirler.
Tsonga[ts]
Swi tolovelekile leswaku vantshwa va tibuma ni ku lwela ripfumelo ra vona.
Ukrainian[uk]
Молодим людям властиво з гордістю і впевненістю захищати свої переконання.
Venda[ve]
Zwo ḓowelea u vhona vhaswa vha tshi imelela zwine vha zwi tenda.
Vietnamese[vi]
Các bạn trẻ thường hãnh diện bênh vực cho lý tưởng mà họ theo đuổi.
Xhosa[xh]
Ulutsha luqhele ukuyimela luze luyikhusele nantoni na oluyikholelwayo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ ni kì í tijú láti gbèjà ìgbàgbọ́ wọn.
Chinese[zh]
现今有不少年轻人都勇于维护自己所相信的事,并以此为荣。
Zulu[zu]
Kuvamile ukuba intsha iziqhayise ngezinkolelo zayo.