Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه ليس عنيفاً ، بل مضحكاً
Bulgarian[bg]
Да, но той не е с насилие, а е забавен.
Czech[cs]
Jo ale to není agresivní, To je nehoráznost.
Danish[da]
Det er ikke vold, det er sjovt.
German[de]
Es nicht gewalttätig, sondern lustig.
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν είναι βίαιη, είναι ξεκαρδιστική.
English[en]
Yeah, but it's not violent, it's hilarious.
French[fr]
C'est pas violent, c'est trop drôle.
Croatian[hr]
DA, ALI NIJE NASILAN VEĆ SMEŠAN.
Hungarian[hu]
Ja, de ez nem erőszakos, hanem vicces.
Indonesian[id]
Yeah, tapi ini bukan kekerasan, ini menyenangkan.
Icelandic[is]
Ūetta er ekki ofbeldi heldur fyndiđ.
Italian[it]
Si', ma non e'violento, e'spassoso.
Dutch[nl]
Ja, maar het is niet gewelddadig.
Polish[pl]
Jaka tam przemoc?
Portuguese[pt]
Sim, mas não é violento, é hilariante.
Romanian[ro]
Dar nu e violent, e amuzant.
Russian[ru]
Да, но оно не жестокое, оно смешное.
Slovenian[sl]
Ni nasilen, ampak noro smešen.
Albanian[sq]
Po, por nuk është i dhunshëm, është gazmor.
Serbian[sr]
Da, ali nije nasilan već smešan.
Turkish[tr]
Evet ama bu şiddet içeren bir film değil ki, eğlencelik bir film.
Chinese[zh]
是 的 , 但 它 不是 暴力 , 它 的 热闹 。