Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev oprettet for en periode på syv år med en rentesats på »Lisbor 6 måneder« for den garanterede del og »Lisbor 6 måneder + 1,2%« for den ikke garanterede del.
German[de]
Es wurde auf die Dauer von sieben Jahren mit einem Zinssatz "Lisbor 6 Monate" für den verbürgten und "Lisbor 6 Monate + 1,2 %" für den nicht verbürgten Teil vereinbart.
Greek[el]
Συνομολογήθηκε για επταετή διάρκεια με επιτόκιο «Lisbor εξαμήνου» για το τμήμα που κάλυπτε η εγγύηση και «Lisbor εξαμήνου + 1,2 %» για το τμήμα που δεν κάλυπτε η εγγύηση.
English[en]
The period set was seven years at an interest rate equal to six-month Lisbor for the guaranteed portion of the loan and six-month Lisbor +1.2% for the remainder.
Spanish[es]
La duración se fijó en siete años, a un tipo de interés «Lisbor 6 meses» respecto de la parte del préstamo garantizada y «Lisbor 6 meses + 1,2 %» respecto de la parte no garantizada.
Finnish[fi]
Laina-ajaksi sovittiin seitsemän vuotta ja koroksi kuuden kuukauden Lisbor-korkoa vastaava määrä takauksen saaman osuuden osalta, ja takaamattoman osan koroksi kuuden kuukauden Lisbor-korko lisättynä 1,2 prosentilla.
French[fr]
Il a été établi pour une durée de sept ans à un taux d'intérêt «Lisbor 6 mois» pour la partie garantie et «Lisbor 6 mois + 1,2 %» pour la partie non garantie.
Italian[it]
Esso è stato previsto per una durata di sette anni al tasso di interesse «Lisbor 6 mesi» per la parte garantita e «Lisbor 6 mesi + 1,2%» per la parte non garantita.
Dutch[nl]
De looptijd van de lening werd op zeven jaar bepaald tegen een rentetarief van Lisbor op zes maanden" voor het gegarandeerde deel en Lisbor op zes maanden + 1,2 %" voor het niet-gegarandeerde deel.
Portuguese[pt]
Foi contraído por um período de sete anos, a uma taxa de juro «Lisbor 6 meses», para a parte garantida, e «Lisbor 6 meses + 1,2%», para a parte não coberta pela garantia.
Swedish[sv]
Löptiden fastställdes till sju år med räntan "Lisbor sex månader" för den garanterade delen och "Lisbor sex månader + 1,2 procent" för den icke-garanterade delen.