Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، والدكِ مدير أموال يدفع بالأرقام في الأرجاء
Bulgarian[bg]
Ами баща ти е счетоводител, размята цифри наоколо.
Czech[cs]
Tvůj otec je finanční manažer, zabývá se počty.
German[de]
Nun, dein Vater ist Vermögensverwalter, schiebt Zahlen hin und her.
Greek[el]
Ο πατέρας σου είναι χρηματιστής... καταπιάνεται με τους αριθμούς.
English[en]
Your father's a money manager, pushes numbers around.
Spanish[es]
Bueno, tu padre es un experto en el manejo de dinero rodeado de números.
Finnish[fi]
Isäsi on tilintarkastaja, joten hän pyörittelee numeroita.
French[fr]
Ton père fait de l'argent, il jongle avec les chiffres.
Hebrew[he]
טוב, אביך מנהל השקעות, עובד עם מספרים כל היום.
Croatian[hr]
Pa, tvoj tata je računovođa, bavi se brojkama.
Hungarian[hu]
Az apukád pénzügyekkel foglalkozik.
Indonesian[id]
Aduh, ayahmu manajer uang, berkutat dengan angka-angka.
Italian[it]
Beh, tuo padre e'un commercialista, fa quadrare i conti.
Dutch[nl]
Je vader is een geldmanager... is met cijfers in de weer.
Polish[pl]
Twój ojciec to zarządca finansowy, żongluje liczbami.
Portuguese[pt]
Bem, seu pai gerencia dinheiro, negocia alto.
Romanian[ro]
Pai, tatal tau e director de investitii, umbland cu numerele.
Russian[ru]
Твой папа - инвестиционный менеджер, жонглирующий цифрами.
Serbian[sr]
Pa, tvoj tata je računovođa, bavi se brojkama.
Turkish[tr]
Şey, baban rakamlarla oynayan bir fon yöneticisi.