Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се реши въпросът за документирането на гражданското състояние и регистрацията на ромите.
Czech[cs]
Dále je třeba řešit otázku občanskoprávní dokumentace a evidence Romů.
Danish[da]
Problemet med civilstandsattester og registrering af romaer skal løses.
German[de]
Die Problematik der Personenstandsunterlagen und der Registrierung von Roma muss ebenfalls angegangen werden.
Greek[el]
Το θέμα των εγγράφων προσωπικής κατάστασης και της εγγραφής των Ρομά στα οικεία μητρώα πρέπει να αντιμετωπιστεί.
English[en]
The issue of civil documentation and registration of Roma needs to be addressed.
Spanish[es]
Debe tratarse la cuestión de la documentación civil y el registro de los romaníes.
Estonian[et]
Romade puhul tuleb lahendus leida isikutunnistuste ja registreerimisega seotud probleemidele.
Finnish[fi]
Romanien henkilöpaperi- ja rekisteröintikysymys on ratkaistava.
French[fr]
Il convient également de se pencher sur la question des documents d'état civil et du recensement des Roms.
Croatian[hr]
Potrebno se pozabaviti pitanjem građanskih isprava i registracije Roma.
Hungarian[hu]
Foglalkozni kell a romák személyi okmányokkal történő ellátásával és nyilvántartásba vételével.
Italian[it]
Andrà inoltre risolto il problema della registrazione dei rom e del rilascio di documenti dello stato civile.
Lithuanian[lt]
Būtina išspręsti romų civilinių dokumentų ir registracijos problemą.
Latvian[lv]
Ir jārisina jautājums attiecībā uz romu civilstāvokļa aktiem un reģistrāciju.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tad-dokumentazzjoni ċivili u r-reġistrazzjoni tar-Roma jeħtieġ li tiġi indirizzata.
Dutch[nl]
De kwestie van de identiteitsdocumenten en registratie van de Roma moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Należy zająć się też kwestią dokumentów i rejestracji Romów w systemach ewidencji ludności.
Portuguese[pt]
A questão da documentação e do registo civil dos ciganos tem de ser abordada.
Romanian[ro]
Trebuie abordată problema documentelor de stare civilă și a înscrierii romilor în registrele naționale.
Slovak[sk]
Treba vyriešiť aj osobné doklady a evidenciu Rómov.
Slovenian[sl]
Spoprijeti se je treba z vprašanjem vpisa Romov v register prebivalstva in njihovih listin o osebnem stanju.
Swedish[sv]
Frågan om folkbokföring och registrering av romer måste lösas.