Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миличък, не можем ли да отидем след училище?
Bosnian[bs]
Duso, zar ne mozemo posle skole?
Czech[cs]
Nemůžem tam jít až po škole?
Greek[el]
Γλυκέ μου, δεν μπορούμε να πάμε μετά το σχολείο;
English[en]
Sweetie, can't we go after school?
Spanish[es]
¿Cariño, y no podemos ir cuando salgas de la escuela?
Estonian[et]
Kas pärast kooli ei võiks minna?
Finnish[fi]
Eikö käytäysi vasta koulun jälkeen?
French[fr]
Mon chéri, on pourrait y aller après l'école.
Hebrew[he]
חמודי, לא נוכל ללכת אחרי בית הספר?
Croatian[hr]
Dušo, zar ne možemo poslije škole?
Polish[pl]
Kochanie, nie możemy iść po szkole?
Portuguese[pt]
Amor, podemos ir | depois da escola?
Romanian[ro]
Scumpo, nu putem merge la școală?
Serbian[sr]
Duso, zar ne mozemo posle skole?
Turkish[tr]
Tatlım, okuldan sonra gidemez miyiz?