Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Θα μπορούσαν ν’ αποφύγουν τη σύγκρουσι με τον Θεό, αν ήσαν πρόθυμοι να υποταχθούν, όπως τόσο στοργικά τα προειδοποιεί:
English[en]
They could avoid colliding with God if they were willing to submit, as he kindly warns them:
Spanish[es]
Podrían evitar el chocar con Dios si estuvieran dispuestas a someterse, como él les advierte bondadosamente:
Finnish[fi]
Ne voisivat välttyä törmäämästä Jumala vastaan, jos ne halusta alistuisivat, niin kuin hän ystävällisesti varoittaa niitä:
French[fr]
Elles pourraient éviter de se heurter contre Dieu si elles étaient disposées à se soumettre à lui ; c’est à cela que Dieu les invite avec bienveillance, disant :
Italian[it]
Potrebbero evitare di scontrarsi con Dio se fossero disposti a sottomettersi, com’egli li avverte benignamente:
Korean[ko]
그들은 다음과 같은 경고대로 기꺼이 순복한다면 하나님과의 충돌을 피할 수 있었읍니다.
Dutch[nl]
Ze zouden een frontale botsing met God kunnen vermijden als ze zich aan hem zouden willen onderwerpen, zoals hij vriendelijk waarschuwt:
Polish[pl]
Mogłyby uniknąć zderzenia z Bogiem, gdyby zechciały się Jemu podporządkować, jak to wynika z następującego życzliwego ostrzeżenia ze strony samego Boga:
Portuguese[pt]
Poderiam evitar o choque com Deus, se estivessem dispostas a se sujeitarem, assim como ele advertiu bondosamente:
Ukrainian[uk]
Вони могли б відвернути сутичку з Богом якщо б піддалися Йому, так як Він ласкаво перестерігає їх: