Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den oekonomiske politik bevirkede samtidig , at der skete en kraftig forskydning af den samlede efterspoergsels fordeling mellem erhvervslivet og husholdningerne , idet virksomhedernes investeringer voksede kraftigt , medens forbruget kun voksede svagt , og boligbyggeriet fortsatte nedgangen .
German[de]
GLEICHZEITIG HAT DIESE POLITIK EINE FÜHLBARE VERGRÖSSERUNG DES ANTEILS DER UNTERNEHMEN AN DER GESAMTNACHFRAGE BEGÜNSTIGT , DEREN INVESTITIONSTÄTIGKEIT DEUTLICH ZUGENOMMEN HAT , WÄHREND SICH DIE VERBRAUCHSNACHFRAGE NUR GERINGFÜGIG ERHOLT HAT UND DER WOHNUNGSBAU WEITER RÜCKLÄUFIG WAR .
English[en]
AT THE SAME TIME , IT HAS SIGNIFICANTLY CHANGED THE STRUCTURE OF DEMAND TO THE BENEFIT OF THE ENTERPRISE SECTOR , WHOSE INVESTMENT UPSWING HAS GATHERED MOMENTUM , WHILE THE RECOVERY OF CONSUMPTION HAS BEEN WEAK AND RESIDENTIAL CONSTRUCTION HAS CONTINUED TO DECLINE .
French[fr]
ELLE A EN MEME TEMPS FAVORISE UNE EVOLUTION SIGNIFICATIVE DE SON PARTAGE AU PROFIT DES ENTREPRISES , DONT L'EFFORT D'EQUIPEMENT S'EST NETTEMENT ACCRU , ALORS QUE LA CONSOMMATION NE SE REDRESSAIT QUE FAIBLEMENT ET QUE LA CONSTRUCTION DE LOGEMENTS POURSUIVAIT SON RECUL .
Dutch[nl]
Tevens bevorderde het een aanmerkelijke verandering in de samenstelling van de binnenlandse bestedingen ten gunste van de bedrijven , wier investeringsactiviteit duidelijk toenam , terwijl de consumptie slechts een zwak herstel te zien gaf en de woningbouw bleef teruglopen .