Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pro zlepšení spolupráce v oblasti boje proti zneužívání dětí je vhodné využívat a posílit již existující struktury.
Danish[da]
Med henblik på at forbedre samarbejdet vedrørende bekæmpelse af misbrug af børn, er det hensigtsmæssigt at anvende og udvikle strukturer, der allerede eksisterer.
German[de]
Um die Zusammenarbeit gegen Kindesmissbrauch zu verbessern, ist es sinnvoll, bereits bestehende Strukturen zu nutzen und stärker auszubauen.
Greek[el]
Προς βελτίωση της συνεργασίας κατά της κακοποίησης παιδιών, είναι εύλογη η χρησιμοποίηση και ανάπτυξη υφισταμένων μέσων.
English[en]
With a view to improving cooperation in the fight against child abuse, it makes sense to use and develop existing instruments.
Spanish[es]
Para mejorar la cooperación contra el abuso sexual infantil resulta oportuno utilizar y desarrollar en mayor medida las estructuras existentes.
Estonian[et]
Koostöö parandamiseks laste kuritarvitamise vastu võitlemise valdkonnas on otstarbekas kasutada ja tugevdada juba olemasolevaid struktuure.
Finnish[fi]
Jotta lasten hyväksikäytön vastaista yhteistyötä voitaisiin tehostaa, on järkevää hyödyntää ja vahvistaa jo olemassa olevia rakenteita.
French[fr]
En vue d'améliorer la coopération en matière de lutte contre les abus d'enfants, il est judicieux d'utiliser les structures déjà existantes et de les développer.
Hungarian[hu]
A gyermekekkel szemben elkövetett visszaélések elleni küzdelemre irányuló együttműködés javítására tekintettel tanácsos a már meglévő adatbázisok felhasználása és fejlesztése.
Italian[it]
Per migliorare la cooperazione contro gli abusi a danno dei minori è opportuno utilizzare e potenziare le strutture già esistenti.
Lithuanian[lt]
Norint pagerinti bendradarbiavimą kovoje su vaikų išnaudojimu, prasminga naudoti ir plėtoti esamas priemones.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu sadarbību cīņā pret bērnu izmantošanu, būtu lietderīgi izmantot un attīstīt pašreizējos instrumentus.
Maltese[mt]
Bl-intenzjoni li tittejjeb il-koperazzjoni fil-ġlieda kontra l-abbuż tat-tfal, hi idea tajba li jintużaw u jiġu żviluppati l-istrumenti eżistenti.
Dutch[nl]
Om de samenwerking in de strijd tegen kindermisbruik te verbeteren, is het zinvol de reeds bestaande hulpmiddelen te gebruiken en verder uit te bouwen.
Polish[pl]
W celu poprawy współpracy dotyczącej zwalczania seksualnego wykorzystywania dzieci należy skorzystać z dotychczasowych struktur oraz bardziej je rozwijać.
Portuguese[pt]
No intuito de melhorar a cooperação contra os abusos sexuais infantis, é lógico utilizar e reforçar as estruturas já existentes.
Slovak[sk]
S cieľom zlepšiť spoluprácu v oblasti boja proti zneužívaniu detí je vhodné využívať existujúce štruktúry a rozvíjať ich.
Slovenian[sl]
Za izboljšanje sodelovanja v boju proti zlorabi otrok je smiselno uporabljati in razvijati obstoječe instrumente.
Swedish[sv]
För att förbättra samarbetet för att bekämpa barnövergrepp är det lämpligt att utnyttja och förstärka de strukturer som redan finns.