Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) Gennemfoerelsesloven udvider omraadet for forpligtelsen til at handle i forbindelse med en advokat til kontakt med faengslede, saaledes at forpligtelsen ogsaa gaelder i tilfaelde, hvor der ikke er advokattvang .
German[de]
b ) Das Durchführungsgesetz erweitere den Geltungsbereich der Verpflichtung zu einvernehmlichem Handeln auf den Verkehr mit Gefangenen auch in den Fällen, in denen eine Vertretung durch Rechtsanwälte nicht vorgeschrieben sei .
Greek[el]
β ) ο εκτελεστικός νόμος διευρύνει το πεδίο της υποχρεωτικής συμφωνίας ώστε να καλύψει και τις επαφές με τους κρατουμένους, ακόμη και όταν η πρόσληψη δικηγόρου δεν είναι υποχρεωτική,
English[en]
( b ) The implementing law extends the scope of compulsory work in conjunction to contacts with persons held in custody even where representation by a lawyer is not mandatory .
Spanish[es]
b) La Ley por la que se desarrolla la Directiva extiende el ámbito de la concertación obligatoria a los contactos con los detenidos, incluso cuando la asistencia de Abogado no es obligatoria.
French[fr]
b ) La loi de mise en oeuvre élargit le domaine de la concertation obligatoire aux contacts avec les détenus, même lorsque l' assistance d' un avocat n' est pas obligatoire .
Italian[it]
b ) La legge d' attuazione estende la portata dell' obbligo della concertazione ai contatti con i detenuti anche quando l' assistenza dell' avvocato non è obbligatoria;
Dutch[nl]
b ) de uitvoeringswet breidt de samenwerkingsverplichting uit tot contacten met gevangenen, ook wanneer verdediging door een advocaat niet verplicht is .
Portuguese[pt]
b) A lei de execução alarga o âmbito da concertação obrigatória aos contactos com os detidos mesmo quando o patrocínio por advogado não é obrigatório.