Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Tydperk wat in die Bybel voorspel is
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚመጣ የተነበየው ጊዜ
Arabic[ar]
فترة انتظار انبأ بها الكتاب المقدس
Aymara[ay]
Suyañ tiempot Bibliax parli
Azerbaijani[az]
Gözləməli olacağımız qabaqcadan deyilmişdi
Central Bikol[bcl]
Sarong Peryodo na Ihinula kan Biblia
Bemba[bem]
Inshita ya Kulolela iyo Baibolo Yasobele
Bulgarian[bg]
Време, предсказано в Библията
Bangla[bn]
যে-সময়কাল সম্বন্ধে বাইবেল আগেই জানিয়েছিল
Cebuano[ceb]
Yugto nga Gitagna sa Bibliya
Czech[cs]
Dlouhé období čekání
Danish[da]
En periode Bibelen har forudsagt
German[de]
Eine längere Zeitspanne angedeutet
Ewe[ee]
Lala Ƒe Ɣeyiɣi Si Ŋu Nya Biblia Gblɔ Ði
Efik[efi]
Ini Oro Bible Ọkọdọhọde Ẹkpebet
Greek[el]
Προειπωμένη Περίοδος Αναμονής
English[en]
A Period That the Bible Anticipated
Spanish[es]
La Biblia habla de un período de espera
Estonian[et]
Piibel vihjab ajale, kui oodata on raske
Finnish[fi]
Oikea suhtautuminen ajan kulumiseen
Fijian[fj]
Parofisaitaka na iVolatabu Nida na Wawa
French[fr]
Une période que la Bible avait prévue
Ga[gaa]
Be ko ni Biblia lɛ Gba Fɔ̃ Shi
Guarani[gn]
La Biblia heʼi ñahaʼarõvaʼerãha
Gun[guw]
Ojlẹ He Biblu Dọ Dọdai Etọn De
Hebrew[he]
תקופת ציפייה שנחזתה במקרא
Hindi[hi]
जिस दौर के बारे में बाइबल बताती है
Hiligaynon[hil]
Ang Tion nga Gintagna sang Biblia
Hiri Motu[ho]
Baibel ese Ia Perovetalaia Negana
Haitian[ht]
Yon peryòd Bib la te pale de li
Hungarian[hu]
A Biblia szerint várnunk kell
Indonesian[id]
Alkitab Menubuatkan Adanya Waktu Penantian
Igbo[ig]
Oge Baịbụl Kwuru na A Ga-eji Na-echere
Icelandic[is]
Tímabil sem spáð var um í Biblíunni
Isoko[iso]
Etoke nọ A Jọ Ebaibol Ruẹaro Riẹ
Italian[it]
Un periodo predetto dalla Bibbia
Japanese[ja]
聖書から予期できる期間
Georgian[ka]
ღვთის დიდი დღის მოლოდინში
Kazakh[kk]
Күтетін уақыт жайлы алдын ала айтылған
Kannada[kn]
ಕಾಯುವಂತೆ ಬೈಬಲ್ ಮುಂತಿಳಿಸಿತು
Korean[ko]
성서에서는 기다려야 한다고 알려 준다
Kaonde[kqn]
Kimye Kyaambijile Jimo Baibolo
San Salvador Kongo[kwy]
Kolo Kiayikwa Muna Nkand’a Nzambi
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте күтө турган убак болору алдын ала айтылган
Ganda[lg]
Bayibuli Yalagula nti Wandibaddewo Ekiseera eky’Okulindirira
Lingala[ln]
Eleko oyo Biblia elobelaki banda kala
Lozi[loz]
Nako ya ku Libelela ye Talusizwe Mwa Bibele
Luba-Lulua[lua]
Tshikondo tshia kuindila tshikavua Bible muambe
Luvale[lue]
Tando Yakuvandamina Yize Vahanjikile Chimweza muMbimbiliya
Lunda[lun]
Mpinji Yakuchiñeja Yashimwineñawu Dehi muBayibolu
Luo[luo]
Muma Nokoro ni Ndalo mar Rito ne Dhi Bedoe
Latvian[lv]
Laikposms, kas Bībelē bija paredzēts
Malagasy[mg]
Efa voalazan’ny Baiboly hoe mila miandry isika
Marshallese[mh]
Juon Iien Kõttar
Macedonian[mk]
Библијата укажува на период на чекање
Malayalam[ml]
കാത്തിരിക്കേണ്ട ഒരു കാലഘട്ടമുണ്ടെന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നു
Marathi[mr]
बायबलमध्ये पूर्वभाकीत केलेला काळ
Maltese[mt]
Perijodu Mbassar fil- Bibbja
Burmese[my]
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ စောင့်ဖို့လိုကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာဖော်ပြ
Norwegian[nb]
En tidsperiode som er forutsagt i Bibelen
Nepali[ne]
बाइबलले भविष्यवाणी गरेझैं पर्खनुपर्ने समय
Niuean[niu]
Ko e Magaaho ne Talahau he Tohi Tapu
Dutch[nl]
Voorzegd in de Bijbel
Northern Sotho[nso]
Nako Yeo Beibele e Boletšego ka Yona e sa le Pele
Nyanja[ny]
Nthawi Imene Baibulo Linaneneratu
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun Guyyichi Kan Ture Akka Nutti Fakkaatu Dubbateera
Ossetic[os]
Хъӕуы банхъӕлмӕ кӕсын
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ
Pangasinan[pag]
Impasakbay La na Biblia a Walay Panaon na Panalagar
Pijin[pis]
Iumi Mas Gohed for Weit
Polish[pl]
Okres przewidziany w Biblii
Portuguese[pt]
A Bíblia previu um período de espera
Quechua[qu]
Bibliaqa suyakuy tiempomanta parlan
Ayacucho Quechua[quy]
Bibliaqa willawanchikmi suyananchik tiempomanta
Rundi[rn]
Ikiringo Bibiliya yari yaravuze
Romanian[ro]
O perioadă de aşteptare prezisă de Biblie
Russian[ru]
Время, предсказанное в Библии
Kinyarwanda[rw]
Igihe cyo gutegereza cyavuzwe muri Bibiliya
Sinhala[si]
බලා සිටීමට කාලයක්!
Slovak[sk]
Obdobie, ktoré Biblia predpovedala
Slovenian[sl]
Obdobje, ki je bilo napovedano v Bibliji
Samoan[sm]
Se Vaitaimi na Valoia i le Tusi Paia
Shona[sn]
Nguva Yakagara Yataurwa neBhaibheri
Albanian[sq]
Një periudhë që Bibla e kishte parathënë
Serbian[sr]
Period iščekivanja prorečen u Bibliji
Southern Sotho[st]
Nako eo Bibele e e Profetileng
Swedish[sv]
En tidsperiod som är förutsagd i Bibeln
Swahili[sw]
Kipindi Kilichotabiriwa na Biblia
Congo Swahili[swc]
Kipindi Kilichotabiriwa na Biblia
Tamil[ta]
காத்திருக்க வேண்டிய காலம்
Tetun Dili[tdt]
Bíblia fó avizu kona-ba matan-moris
Telugu[te]
వేచి ఉండాల్సి వస్తుందని బైబిలు ముందే చెప్పింది
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ እተጸበዮ እዋን
Tiv[tiv]
Shighe u Bibilo Tsengapasen La
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda pygamberlik edilen döwür
Tagalog[tl]
Isang Panahon ng Paghihintay Ayon sa Bibliya
Tswana[tn]
Nako e Baebele e Neng ya Bolelela Pele ka Yone
Tongan[to]
Vaha‘a Taimi Na‘e ‘Amanaki ki Ai ‘i he Tohi Tapú
Tok Pisin[tpi]
Wanpela Haptaim Baibel i Tok Profet Long En
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın Önceden Bildirdiği Bir Dönem
Tatar[tt]
Изге Язмаларда алдан әйтелгән вакыт
Tumbuka[tum]
Nyengo ya Kulindilira
Twi[tw]
Bere Bi a Bible Kae sɛ Yɛnhwɛ Kwan
Tzotzil[tzo]
Li Vivliae chal ti skʼan jmalatike
Ukrainian[uk]
Час, передречений у Біблії
Umbundu[umb]
Embimbiliya Lia Tukula Otembo Yimue
Venda[ve]
Tshifhinga Tshee Tsha Dzula Tsho Ambiwa Bivhilini
Vietnamese[vi]
Một giai đoạn Kinh Thánh báo trước
Waray (Philippines)[war]
Peryodo han Panahon nga Igintagna han Biblia
Xhosa[xh]
Ixesha Elaprofetwa YiBhayibhile
Yoruba[yo]
Àkókò Tí Bíbélì Sọ Pé A Fi Máa Dúró
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ ku tʼaan tiʼ u kʼiinil u páaʼtaj máak
Isthmus Zapotec[zai]
Biblia maca guníʼ zabézanu ti tiempu
Chinese[zh]
圣经预告一段要耐心等待的时期
Zulu[zu]
Inkathi Eyabikezelwa IBhayibheli