Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن المفاهيم الاجتماعية - الثقافية التي تصور المرأة بأنها أقل قدرة من الرجل، خاصة كونها (أ) أضعف جسديا، و (ب) ومستضعفة جنسيا، قد قيد وصولها إلى فرص التعليم والعمالة، وحتى أن تصور المرأة البوتانية لنفسها يبدو مبنيا على هذين العاملين(
Spanish[es]
Las percepciones socioculturales de la mujer como menos capaz que el hombre, en particular por considerarla a) físicamente más débil y b) sexualmente más vulnerable, han limitado su acceso a las oportunidades de educación y empleo, y la propia percepción que las mujeres bhutanesas tienen de sí mismas parece estar basada en esos dos factores
French[fr]
Les perceptions socioculturelles des femmes comme étant moins capables que les hommes, et particulièrement comme étant, a) physiquement plus faibles et b) sexuellement plus vulnérables, limitent leur accès aux opportunités d’éducation et d’emploi et l’idée que les femmes bhoutanaises se font d’elles-mêmes semble fondée sur ces deux facteurs
Russian[ru]
Социально-культурное восприятие женщин как обладающих меньшими способностями, чем мужчины, в частности являющихся a) физически более слабыми и b) в сексуальном отношении более уязвимыми, ограничивает их доступ к возможностям образования и трудоустройства, и, как представляется, самовосприятие бутанских женщин основывается на этих двух факторах