Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تذكر أننا قمنا بمسح ضوئي للدماغين معاَ في الوقت نفسه، ليمكنا السؤال عن النشاط التي تمت مزامنتها في مجالات مماثلة أو مختلفة في وقت واحد، تماماَ مثل إذا أردت دراسة محادثة وكنت تفحص شخصين يتحدثون مع بعضهم البعض وكنت تتوقع نشاط مشترك في مناطق اللغة عندما يكونوا الواقع يستمعون ويتخاطبون.
Bulgarian[bg]
Запомнете, че сме сканирали двата мозъка по едно и също време и можем да говорим за синхронизирана дейност в подобни или различни области едновременно, точно както, когато изучавате разговор и сканирате двама души, които говорят един с друг и очаквате обща дейност в областите на езика, когато те слушат и общуват.
Danish[da]
Husk på at vi scannede begge hjerner samtidigt, så vi kan kigge på den tidssynkroniserede aktivitet i samme eller forskellige områder samtidigt, ligesom hvis man undersøgte en samtale og man scannede to mennesker der talte med hinanden og man ville forvente fælles aktivitet i sprogområdet når de faktisk på en måde lytter og kommunikerer.
German[de]
Wir haben beide Gehirne gleichzeitig gescannt, um Aktivitäten zeitlich genau in den jeweiligen Regionen abfragen zu können, ungefähr so, wie wenn Sie ein Gespräch zwischen zwei Menschen erforschen wollen und Sie sich gleichzeitige Aktivität in Sprachregionen erwarten, wenn sie zuhören und kommunizieren.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι σκανάραμε και τους δύο εγκεφάλους την ίδια στιγμή, έτσι μπορούμε να μάθουμε σχετικά με τη χρονικά συγχρονισμένη δραστηριότητα σε παρόμοιες ή διαφορετικές περιοχές ταυτόχρονα, ακριβώς όπως αν θέλατε να μελετήσετε μια συνομιλία και σκανάρατε δύο άνθρωπους που μιλούν μεταξύ τους και θα περιμένατε κοινή δραστηριότητα σε γλωσσικές περιοχές όταν στην πραγματικότητα κατά κάποιον τρόπο ακούν και επικοινωνούν.
English[en]
Remember that we scanned both brains at the same time, so we can ask about time-synced activity in similar or different areas simultaneously, just like if you wanted to study a conversation and you were scanning two people talking to each other and you'd expect common activity in language regions when they're actually kind of listening and communicating.
Spanish[es]
Recuerden que examinamos los dos cerebros a la vez, así que podemos preguntar sobre su actividad en tiempo sincronizado en áreas similares o diferentes al mismo tiempo, al igual que si quisieran estudiar una conversación y escanean dos personas hablando entre sí y esperarán una actividad común en regiones del lenguaje cuando están realmente escuchando y comunicándose.
Persian[fa]
یادتان باشد که ما مغز هر دو را همزمان اسکن کردیم بنابراین می توانیم فعالیت های همزمان را هم بررسی کنیم که در موقعیت های مشابه یا متفاوت ولی هماهنگ اتفاق میافتند، درست مثل بررسی یک گفتگوی دو طرفه و شما در حال اسکن کردن دو آدمی بودید که داشتند با هم صحبت می کردند، پس انتظار دارید که فعالیت مشابهی در بخش زبانیِ مغز هر دو ببینید در زمانی که هر دو درحال گوش دادن یا ارتباط برقرار کردن هستند.
French[fr]
Rappelez-vous que nous avons scanné les deux cerveaux au même moment, nous pouvons donc étudier l'activité synchronisée dans des zones identiques ou différentes, de manière simultanée, juste comme si vous vouliez étudier une conversation et que vous scanniez deux personnes parlant ensemble. Vous attendriez une activité commune dans les régions du langage lorsqu'ils parlent et communiquent.
Hebrew[he]
זיכרו שסרקנו את שני המוחות באותו זמן, אז אנו יכולים לשאול על פעילות בו-זמנית באזורים דומים או שונים, בדיוק כמו כשרוצים לחקור שיחה תוך כדי סריקה של שני אנשים משוחחים בציפייה לפעילות משותפת באזורי השפה שהם מקשיבים ומתקשרים בפועל.
Croatian[hr]
Zapamtite da smo skenirali oba mozga u isto vrijeme, te možemo iskati vremenski sinkronizirane aktivnosti u sličnim ili različitim područjima istovremeno, baš kao kad biste željeli proučiti razgovor te skenirali razgovor dvoje ljudi i vi biste očekivali zajedničku aktivnost u jezičkom području dok oni zapravo slušaju i komuniciraju.
Italian[it]
Vi ricordo che abbiamo eseguito lo scan di entrambi i cervelli contemporaneamente, così possiamo interrogarci sull'attività sincrona in aree simili o differenti contemporaneamente, proprio come se si volesse studiare una conversazione e si facessero gli scan di due persone che si parlano e ci si aspetterebbero attività comuni nelle regioni del linguaggio quando stanno di fatto ascoltando e comunicando.
Japanese[ja]
私たちは 同時に両方の脳を計測をしたので 類似したあるいは異なる脳領域での活動を 時間を同期して見ることができます ちょうど 会話について研究するのに 互いに話をしている2名を計測して 実際に 聞いたり 意思疎通を図っているときに 言語野における共通の動きを期待するようなものです
Lithuanian[lt]
Smegenis skenavome tuo pat metu, todėl galime kalbėti apie procesus vykusius panašiose ar skirtingose srityse vienu metu, panašiai, kaip negrinėtume pokalbį ir skenuotume du besikalbančius žmones, ir tikėtumėmės panašių procesų kalbos srityse, kai jie vienas kito klausosi ir kalba.
Polish[pl]
Oba mózgi skanowano w tym samym czasie możemy pytać o aktywność schynchronizowaną czasowo jednocześnie na tych samych czy podobnych obszarach. Tak jakby chciało się badać rozmowę, skanując rozmówców, - oczekuje się aktywności w rejonach odpowiedzialnych za język kiedy słuchają i komunikują się.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que escaneamos ambos os cérebros ao mesmo tempo, portanto podemos questionar a atividade sincronizada em áreas similares ou diferentes simultaneamente, como se você quisesse estudar uma conversa e estivesse escaneando duas pessoas conversando uma com a outra e esperasse atividade comum em regiões da linguagem, quando, na verdade, eles estão meio que ouvindo e comunicando.
Romanian[ro]
Am scanat ambele creiere în același timp, deci putem vedea activitatea sincronizată, simultan în zone similare sau diferite, ca atunci când ați vrea să studiați o conversație și ați scana creierele celor doi implicaţi, v-ați aștepta la o activitate comună în zonele responsabile de limbaj când ei ascultă și comunică.
Slovenian[sl]
Ne pozabite, da smo skenirali možgane obeh hkrati, zato lahko iščemo časovno sinhronizirane dejavnosti v podobnih ali različnih področjih hkrati, tako kot, če bi radi preučevali pogovor in bi skenirali dva, ki se pogovarjata bi pričakovali skupno dejavnost v področju jezika, ko onadva dejansko poslušata in komunicirata.
Albanian[sq]
Mos harroni se ne kemi skanuar trurin e të dy lojtareve në të njëjtën kohë, kështu që mund të kërkojme për aktivitet ore-sinkronueshem në fusha të ngjashme ose të ndryshme në të njëjtën kohë, ashtu si kur kërkoni të studioni një bisedë dhe jeni duke skanuar dy njerëz që bisedojnë me njëri-tjetrin dhe prisni aktivitet të përbashkët në rajonet gjuhësore kur ata janë në fakt nje lloj të dëgjuari dhe të komunikuari.
Serbian[sr]
Запамтите да смо скенирали оба мозга у исто време, тако да можемо тражити временски синхронизоване активности у сличним или различитим подручјима истовремено, баш као кад бисте желели да проучите разговор и скенирате разговор двоје људи и очекивали бисте заједничку активност у подручју за језик док они заправо слушају и комуницирају.
Thai[th]
อย่าลืมนะครับ ว่าเราสแกนสมองของผู้เล่นทั้งสองพร้อมๆ กัน เราเลยสามารถตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับกิจกรรมที่เกิดขึ้น ในสมองที่ประสานจังหวะกัน ในบริเวณเดียวกัน หรือต่างกัน พร้อมๆ กัน มันเหมือนกับเวลาที่คุณศึกษาบทสนทนาระหว่างสองคน และคุณสแกนสมองของทั้งสองในขณะที่พวกเขากําลังพูดกัน คุณจะคาดว่ามีการทํางานของสมอง คล้ายๆ กันในส่วนที่ควบคุมด้านภาษา ในขณะที่พวกเขากําลังฟัง และสื่อสารกันอยู่
Chinese[zh]
要知道我们是同时对他们的大脑进行了扫描, 所以我们要求完全同步的进行活动 同时地,在相同或者不同的区域, 就像如果你想要研究一个会话 你要同时扫描对话双方的大脑 并且你希望这是一个用地域语言的普通对话 在他们听着并交流着的时候