Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RegTP fastslog ligeledes i samme afgørelse, at den engangsafgift, der opkræves for installationen i forbindelse med T-DSL-tjenester, kun dækker [...] % af DT's omkostninger(69).
German[de]
In dem gleichen Beschluss stellte die RegTP auch fest, dass die für T-DSL-Leistungen verlangte einmalige Installationsgebühr für DT nur zu [...] % kostendeckend ist(69).
Greek[el]
Με την ίδια απόφαση, η RegTP διαπίστωσε επίσης ότι το εφάπαξ τέλος εγκατάστασης για τις υπηρεσίες T-DSL κάλυπτε το (...) μόλις του κόστους της DT(70).
English[en]
In the same decision the regulatory authority also found that DT's one-off installation charge for T-DSL services covered only [...] % of costs(69).
Spanish[es]
En la misma resolución, la RegTP también concluyó que la tarifa fija de instalación cobrada por DT en concepto de servicios T-DSL sólo cubría el [...]*% de sus costes(69).
Finnish[fi]
Samassa päätöksessä RegTP totesi myös, että T-DSL-palveluista peritty DT:n kertaluontoinen asennusmaksu kattaa vain [...] prosenttia kustannuksista(69).
French[fr]
Dans la même décision, la RegTP constatait également que la redevance initiale de mise en service facturée pour les prestations T-DSL ne permettait à DT de couvrir que [...] % de ses coûts(69).
Italian[it]
Nella stessa decisione la RegTP ha constatato altresì che il canone iniziale richiesto per l'installazione di impianti T-DSL consentiva a DT di coprire solo il [...] % dei costi(69).
Dutch[nl]
In hetzelfde besluit stelde de RegTP ook vast dat het voor T-DSL-diensten verlangde eenmalige installatietarief voor DT slechts voor [...] % kostendekkend is(69).
Portuguese[pt]
No quadro da mesma decisão, a RegTP verificou ainda que a tarifa única de instalação cobrada pela DT no caso de serviços da rede T-DSL apenas cobria [...] % dos custos(69).
Swedish[sv]
I samma beslut konstaterade RegTP att den engångsavgift som DT tar ut för installation av T-DSL-tjänsterna endast täcker kostnaderna till [...] %(69).