Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Hy stap dus voor die kis verby en vee sy oë met sy sakdoek af waar almal hom kan sien.
English[en]
So he walked in front of the coffin wiping his eyes with a handkerchief where everyone could see.
Northern Sotho[nso]
O ile a sepela pele ga lepokisi la mohu moo a bonwago ke bohle a iphumula megokgo ka sakatuku.
Southern Sotho[st]
Yaba o tsamaya ka pele ho lekese a ntse a hlakola mahlo a hae ka sakatuku moo batho bohle baka mmonang.
Xhosa[xh]
Umfama wobisi wayehamba phambi komkhumbi esosula amehlo akhe ngetshefu kwaye efuna ukubonwa nguye wonke ubani.
Zulu[zu]
Ngakho waya phambi kwebhokisi ede esula amehlo akhe ngeduku lapho wayezobonwa khona yibo bonke abantu.