Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех какъв нарцисист - социопат е.
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že je psychopatický narcista.
Danish[da]
Jeg vidste ikke, at han var sociopatisk narcissist.
German[de]
Ich wusste nicht, mit was für einem Psycho-Narzisst ich es zu tun hatte.
Greek[el]
Δεν ήξερα τι ακοινώνητος ναρκισσιστής ήταν.
English[en]
I didn't know what a sociopathic narcissist he was.
Spanish[es]
No sabía que era un sociópata narcisista.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, milline sotsiopaadist nartsissist ta oli.
Persian[fa]
اون موقع نمي دونستم چه آدم از خود راضي و اجتماع گريزيه.
Finnish[fi]
En tiennyt minkälainen sosiopaattinen narsisti hän oli.
French[fr]
Je ne savais pas quel sociopathe narcissique il était.
Hebrew[he]
לא ידעתי איזה נרקיסיסט סוציופתי הוא היה.
Hungarian[hu]
Akkor még nem tudtam, hogy egy szociopata önimádó.
Italian[it]
Non sapevo che fosse un tale sociopatico narcisista.
Dutch[nl]
Ik wist niet wat voor sociopathisch narcist hij was.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że jest takim zapatrzonym w siebie socjopatą.
Portuguese[pt]
Não sabia o sociopata narcisista que ele era.
Romanian[ro]
Nu ştiam că e un psihopat narcisist.
Russian[ru]
Я не понимала, каким социопатичным нарциссом он был.
Slovak[sk]
Nevedela som, že bol narcisistický sociopatik.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da je takšen patološki narcis.
Thai[th]
ฉันนึกไม่ออกเลยว่า เขาเป็นคนที่หลังตัวเองมากขนาดไหน
Turkish[tr]
Nasıl bir sosyopat narsist olduğunu bilmiyordum.