Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подготвях решения на държавния секретар в следните области: служби за защита на непълнолетни, пробация, наемане и обучение на магистрати, планиране и координиране на борбата с наркотиците, съдебна медицина, компютъризиране на правото, сътрудничество с африканските португалоезични държави, гражданство, доброволен институционален арбитраж, защита на потребителите, опазване на околната среда, съвети за закрила на децата.
Czech[cs]
Připravoval rozhodnutí státního tajemníka v následujících oblastech: ochrana mladistvých, probační služba, nábor a odborná přípravu soudců, plánování a koordinace boje proti drogám, soudní lékařství, výpočetní technika, spolupráce s portugalsky mluvícími zeměmi v Africe, státní příslušnost, dobrovolná institucionální arbitráž, ochrana spotřebitele, ochrana životního prostředí, komise pro ochranu dětí.
Danish[da]
Forberedte statssekretærens afgørelser vedrørende: tjenester til beskyttelse af børn og unge, prøvetid, ansættelse og uddannelse af lægdommere, planlægning og koordinering af narkotikabekæmpelse, retsmedicin, digitalisering af lovgivning, samarbejde med portugisisktalende afrikanske lande, nationalitet, frivillig institutionel voldgift, forbrugerbeskyttelse, miljøbeskyttelse, børnebeskyttelsesråd.
German[de]
Vorbereitung von Entscheidungen des Staatssekretariats in den folgenden Bereichen: Jugendschutzdienst, Bewährungshilfe, Anstellung und Ausbildung von Richtern, Planung und Koordinierung der Drogenbekämpfung, forensische Medizin, Informatisierung des Rechts, Zusammenarbeit mit den portugiesischsprachigen Ländern, Staatsangehörigkeit, freiwillige institutionelle Schiedsgerichtsbarkeit, Verbraucherschutz, Umweltschutz, Kinderschutzräte.
Greek[el]
Προετοίμαζε τις αποφάσεις του Υφυπουργού στους εξής τομείς: υπηρεσίες προστασίας ανηλίκων, δικαστική επιτήρηση, πρόσληψη και κατάρτιση δικαστών, προγραμματισμός και συντονισμός της καταπολέμησης των ναρκωτικών, ιατροδικαστική, μηχανοργάνωση της νομοθεσίας, συνεργασία με τις πορτογαλόφωνες χώρες της Αφρικής, ιθαγένεια, εκούσια θεσμική διαιτησία, προστασία του καταναλωτή, περιβαλλοντική προστασία, συμβούλια προστασίας του παιδιού.
English[en]
Prepared decisions of the Secretary of State in the following areas: juvenile protection services, probation, recruitment and training of magistrates, planning and coordination of the fight against drugs, forensic medicine, computerisation of law, cooperation with the Portuguese-speaking African countries, nationality, voluntary institutional arbitration, consumer protection, environmental protection, child protection boards.
Spanish[es]
Preparación de decisiones del secretario de Estado relativas a los siguientes ámbitos: servicios de protección de menores, libertad vigilada, contratación y formación de magistrados, planificación y coordinación de la lucha contra la droga, medicina forense, informatización de la legislación, cooperación con los países africanos de lengua portuguesa, nacionalidad, arbitraje institucional voluntario, protección de los consumidores, protección del medio ambiente y consejos de protección de menores.
Estonian[et]
Valmistas ette riigisekretäri otsuseid alljärgnevates valdkondades: alaealiste kaitse teenused, kriminaalhooldus, kohtunike värbamine ja koolitamine, uimastitevastase võitluse kavandamine ja koordineerimine, kohtumeditsiin, seaduste arvutistamine, koostöö portugalikeelsete Aafrika riikidega, kodakondsus, vabatahtlikud institutsionaalsed vahekohtud, tarbijakaitse, keskkonnakaitse, lastekaitse nõukogud.
Finnish[fi]
Valmistelin valtiosihteerin päätöksiä seuraavilla aloilla: nuorten suojelemista koskevat palvelut, ehdollinen vankeus, tuomareiden palkkaaminen ja koulutus, huumausaineiden torjunnan suunnittelu ja koordinointi, oikeuslääketiede, lainsäädännön tietokoneistaminen, yhteistyö portugalinkielisten Afrikan maiden kanssa, kansalaisuus, vapaaehtoinen institutionaalinen sovittelu, kuluttajansuoja, ympäristönsuojelu, lastensuojelulautakunnat.
French[fr]
Préparation des décisions du secrétaire d'État dans les domaines suivants: services de protection de la jeunesse, liberté surveillée, recrutement et formation de magistrats, planification et coordination de la lutte contre la drogue, médecine légale, informatisation du droit, coopération avec les pays africains de langue portugaise, nationalité, cadre institutionnel volontaire pour l'arbitrage, protection des consommateurs, protection de l'environnement, comités pour la protection de l'enfance.
Croatian[hr]
Priprema odluka državnog tajnika u vezi sa sljedećim područjima: službe zaštite maloljetnika, probacija, zapošljavanje i osposobljavanje sudaca, planiranje i koordinacija borbe protiv droga, forenzička medicina, informatizacija pravosuđa, suradnja s luzofonim afričkim zemljama, državljanstvo, dobrovoljna institucijska arbitraža, zaštita potrošača, zaštita okoliša, povjerenstva za zaštitu djece.
Hungarian[hu]
Az államtitkár döntéseinek előkészítése az alábbi területeken: ifjúságvédelmi szolgálatok, pártfogó felügyelet, bírák felvétele és képzése, a kábítószer elleni küzdelem megtervezése és koordinálása, igazságügyi orvostan, a jog számítógépesítése, együttműködés a portugál nyelvű afrikai országokkal, állampolgárság, önkéntes intézményi választottbíróság, fogyasztóvédelem, környezetvédelem, gyermekvédelmi hatóságok.
Italian[it]
Preparazione di decisioni del Segretariato di Stato nei seguenti ambiti: servizi di tutela dei minori, libertà vigilata, assunzione e formazione dei magistrati, pianificazione e coordinamento della lotta contro la droga, medicina legale, informatizzazione del diritto, cooperazione con i paesi africani di lingua portoghese, cittadinanza, arbitrato istituzionale volontario, tutela dei consumatori, tutela dell'ambiente, comitati di protezione dell'infanzia.
Lithuanian[lt]
Rengė ministro sprendimus, susijusius su šiomis sritimis: nepilnamečių apsaugos paslaugomis, probacija, teisėjų įdarbinimu ir mokymu, kovos su narkotikais planavimu ir koordinavimu, teismo medicina, teisės kompiuterizavimu, bendradarbiavimu su portugališkai kalbančiomis Afrikos šalimis, pilietybe, savanorišku instituciniu arbitražu ir vartotojų, aplinkos ir vaikų apsaugos tarnybomis.
Latvian[lv]
Sagatavojis valsts sekretāra lēmumus šādās jomās: nepilngadīgo aizsardzības dienesti, probācija, tiesnešu pieņemšana darbā un apmācība, narkotiku apkarošanas pasākumu plānošana un koordinācija, tiesu medicīna, tiesību aktu digitalizācija, sadarbība ar portugāļu valodas Āfrikas valstīm, pilsonība, brīvprātīga institucionālā šķīrējtiesa, patērētāju aizsardzība, vides aizsardzība, bērnu aizsardzības padomes.
Maltese[mt]
Ħejja d-deċiżjonijiet tas-Segretarju tal-Istat fl-oqsma li ġejjin: is-servizzi tal-protezzjoni tal-minorenni, il-probazzjoni, ir-reklutaġġ u t-taħriġ tal-maġistrati, l-ippjanar u l-koordinament tal-ġlieda kontra d-drogi, il-mediċina forensika, il-kompjuterizzazzjoni tal-liġi, il-kooperazzjoni mal-pajjiżi Afrikani li jitkellmu l-Portugiż, in-nazzjonalità, l-arbitraġġ istituzzjonali volontarju, il-protezzjoni tal-konsumatur, il-protezzjoni ambjentali, il-bordijiet tal-protezzjoni tat-tfal.
Dutch[nl]
Voorbereiding besluiten van de staatssecretaris op de volgende terreinen: diensten voor de bescherming van jongeren, voorwaardelijke vrijlating, aanwerving en opleiding van magistraten, planning en coördinatie van de strijd tegen drugs, forensische geneeskunde, automatisering van het recht, samenwerking met de landen in Afrika met Portugees als officiële taal, nationaliteit, vrijwillige institutionele arbitragefuncties, consumentenbescherming, milieubescherming, kinderbeschermingsraden.
Polish[pl]
Przygotowywanie decyzji Sekretarza Stanu w zakresie następujących obszarów: służba na rzecz ochrony nieletnich, nadzór sądowy, rekrutacja i szkolenia sędziów, planowanie i koordynacja działań na rzecz walki z narkotykami, medycyna sądowa, komputeryzacja w dziedzinie prawa, współpraca z krajami afrykańskimi, w których językiem urzędowym jest język portugalski, obywatelstwo, dobrowolny arbitraż instytucjonalny, ochrona konsumenta, ochrona środowiska, rady ds. ochrony dziecka
Portuguese[pt]
Elaboração de decisões do Secretário de Estado nos seguintes domínios: serviços de proteção de menores, liberdade condicional, recrutamento e formação de magistrados, planificação e coordenação da luta contra a droga, medicina legal, informatização do Direito, cooperação com os países africanos de língua oficial portuguesa, nacionalidade, arbitragem voluntária institucionalizada, proteção dos consumidores, proteção do ambiente, comissões de proteção da criança.
Romanian[ro]
a pregătit decizii ale secretarului de stat referitoare la următoarele domenii: serviciile de protecție a minorilor, probațiunea, recrutarea și formarea magistraților, planificarea și coordonarea combaterii drogurilor, medicina legală, computerizarea legislației, cooperarea cu țările africane lusofone, cetățenia, arbitrajul instituțional voluntar, protecția consumatorilor, protecția mediului, comitetele de protecție a copiilor;
Slovak[sk]
Pripravoval rozhodnutia štátneho tajomníka týkajúce sa týchto oblastí: služby ochrany mladistvých, probácia, nábor a odborná príprava súdnych úradníkov, plánovanie a koordinácie boja proti drogám, forenzná medicína, komputerizácia práva, spolupráca s portugalsky hovoriacimi africkými krajinami, mimosúdna inštitucionálna arbitráž, ochrana spotrebiteľa, ochrana životného prostredia, výbory na ochranu detí.
Slovenian[sl]
Pripravil odločbe ministra za naslednja področja: službe za zaščito mladoletnikov, pogojni odpust, zaposlovanje in usposabljanje sodnikov, načrtovanje in usklajevanje boja proti drogam, sodna medicina, informatizacija zakonodaje, sodelovanje s portugalsko govorečimi afriškimi državami, državljanstvo, prostovoljna institucionalna arbitraža, odbori za varstvo potrošnikov, varstvo okolja in zaščito otroka.
Swedish[sv]
Utarbetade statssekreterarens ställningstaganden på följande områden: ungdomsskydd, skyddstillsyn, rekrytering och utbildning av domare, planering och samordning av narkotikabekämpning, rättsmedicin, datorisering av lagar, samarbete med afrikanska länder med portugisiska som officiellt språk, medborgarskap, frivilligt institutionellt skiljeförfarande, konsumentskydd, miljöskydd, barnaskyddsnämnder.